LingVo.club
Уровень
Умерла Даниэль Диффенталлер, создательница Westwood Park — Уровень B2 — man in white dress shirt sitting on brown wooden bench during daytime

Умерла Даниэль Диффенталлер, создательница Westwood ParkCEFR B2

25 нояб. 2025 г.

Адаптировано по материалам Janine Mendes-Franco, Global Voices CC BY 3.0

Фото: Anna Vi, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
5 мин
265 слов

О смерти Даниэль Диффенталлер вечером 22 ноября сообщил официальный аккаунт Kes the Band в Instagram. В 2018 году ей диагностировали почечную недостаточность; она несколько лет находилась на диализе и ожидала пересадки почки. Процесс трансплантации осложнился проблемами с сердцем, и она скончалась в хосписе в возрасте 60 лет.

Диффенталлер начала работать в телеиндустрии после возвращения на родину в 18 лет: она устроилась на Trinidad and Tobago Television и участвовала в проектах Turn of the Tide, Meena и No Boundaries. Позже она училась в Ryerson (ныне Toronto Metropolitan University) и работала в Англии над сериалом Channel Four The Bandung File. Вернувшись, она присоединилась к проекту Banyan Body Beat, который информировал подростков о эпидемии СПИДа, и там познакомилась с Джорджией Поплвелл и Уолтом Лавлейсом. Вместе они создали независимую компанию Earth TV, которая делала программы, музыкальные клипы и планировала экранизацию Wide Sargasso Sea.

Самым известным её проектом стал сериал Westwood Park: Диффенталлер была его продюсером и режиссёром, сохранив права и творческий контроль. Шоу шло шесть сезонов, показывалось в странах Карибского региона и было синдицировано в Папуа — Новой Гвинее, Соединённых Штатах и Великобритании. Коллеги отмечали её решимость и смелость: в 1990 году она снимала события, связанные с попыткой переворота, включая сдачу мятежников и освобождение заложников из здания парламента.

В позднейшие годы она работала над сериалом The Reef и частью пилота Plain Sight, посвящённого городским сообществам. В 2019 году ей присудили премию Anthony N. Sabga Caribbean Awards for Excellence в номинации Arts and Letters. После её смерти Trinidad and Tobago Film Company, журналисты и коллеги опубликовали слова соболезнования и отметили, что её работа изменила творческий ландшафт и помогла развивать местные таланты.

Сложные слова

  • диализмедицинская процедура очищения крови искусственно
    диализе
  • трансплантацияоперация по переносу органа от донора
    трансплантации
  • осложнитьсястать более трудным из-за новой проблемы
    осложнился
  • хосписместо для ухода за неизлечимо больными
    хосписе
  • синдицироватьраспространять программу через разные каналы
    синдицировано
  • мятежникчеловек, участвующий в вооружённом восстании
    мятежников
  • заложникчеловек, удерживаемый для обмена или давления
    заложников
  • соболезнованиеслово поддержки и сочувствия близким умершего
    соболезнования

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Как вы думаете, каким образом работа Диффенталлер могла повлиять на развитие местных талантов? Приведите два аргумента.
  • Какие медицинские риски, упомянутые в тексте, могут осложнить трансплантацию? Обсудите коротко.
  • Почему, по вашему мнению, для автора сериала важно было сохранить права и творческий контроль? Приведите пример возможной причины из текста.

Похожие статьи

В Сенате предлагают расширить контроль MTRCB над интернет‑контентом — Уровень B2
18 июн. 2025 г.

В Сенате предлагают расширить контроль MTRCB над интернет‑контентом

Законопроект в Сенате Филиппин предлагает распространить полномочия Комиссии по обзору и классификации фильмов и телевидения (MTRCB) на цифровые платформы. Артисты и продюсеры опасаются цензуры, в то время как автор законопроекта говорит о защите молодёжи.

Уровень
Самоварные танцы в Уфе возвращают башкирские традиции — Уровень B2
28 нояб. 2025 г.

Самоварные танцы в Уфе возвращают башкирские традиции

В Уфе проходят встречи Samauryly Ritaiym (самоварные танцы). Они начались 17 июня 2020 и выросли с небольших сборов до крупных мероприятий. Молодые люди возрождают язык и культуру, а организаторы финансируются пожертвованиями.

Уровень
Наука на африканских языках — Уровень B2
4 авг. 2021 г.

Наука на африканских языках

Репортаж рассказывает о попытках «деколонизировать» науку и переводить научные термины на африканские языки. Журналисты обсуждают сложности перевода, сохранение местных знаний и практические шаги для расширения доступа к науке.

Уровень