Escritos de uma jornalista afegã atraem apoio na ChinaCEFR B1
28/03/2026
Adaptado de Lina Ma, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Kuzzat Altay, Unsplash
Os e-mails de Khadija Haidary foram traduzidos e publicados em outubro de 2024 numa conta do WeChat chamada “Haidary on Positive Links”. A publicação chamou atenção na China para as mudanças na sociedade afegã após o retorno do Taleban a Cabul em 2021. Em e-mails e depois no livro intitulado “A Letter from an Afghan Woman”, Haidary descreveu a perda de direitos pelas mulheres entre 2021 e 2024.
Enquanto escrevia para o Zan Times e se abrigava no campo, Haidary foi contatada pela jornalista chinesa Weilin Hong (洪蔚琳) em setembro de 2024. O contato fez com que ela sentisse que sua história importava e ajudou a convencê-la a deixar o Afeganistão; no início de outubro de 2024 a família estava no Paquistão. Um editor chinês ofereceu depois um contrato e um adiantamento que possibilitaram uma mudança para o Canadá.
O livro saiu em agosto de 2025 e vendeu mais de 10,000 cópias em poucos meses. Leitores divulgaram a obra em plataformas como Weibo, Xiaohongshu, WeChat, Telegram e Douban, e a mídia estatal também publicou resenhas. Há gestos práticos e reflexões pessoais: em novembro de 2025 um leitor entregou uma cópia no Paquistão, e em janeiro de 2026 Hong refletiu sobre como esses gestos silenciosos se espalharam pela China.
Palavras difíceis
- retorno — ato de voltar a um lugar ou situação
- perda — ato ou resultado de perder algo importante
- abrigar — proteger-se em lugar seguro ou temporárioabrigava
- adiantamento — pagamento feito antes do prazo combinado
- resenha — texto curto que fala sobre um livroresenhas
- divulgar — tornar informação conhecida por muitas pessoasdivulgaram
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Como acha que a publicação dos e-mails no WeChat ajudou a chamar atenção para as mudanças no Afeganistão?
- Por que leitores e a mídia podem ter decidido partilhar e resenhar o livro em várias plataformas?
- Que consequências práticas podem ter os gestos de leitores, como entregar cópias do livro a outras pessoas?
Artigos relacionados
Crescimento da influência da China no Quirguistão e reações públicas
A China é hoje o maior parceiro económico do Quirguistão e a cooperação cobre mineração, agricultura, energia e transportes. O aumento da presença chinesa gerou protestos, queixas ambientais e mudanças na política do governo e nas ações chinesas.
