Foto de Ion Ceban com Donald Trump Jr. cria discussãoCEFR B1
30/04/2025
Adaptado de Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Marek Studzinski, Unsplash
A história começou com uma publicação nas redes sociais de Ion Ceban. A postagem, partilhada em 28 de abril, mostrava Ceban ao lado de Donald Trump Jr. A foto foi publicada primeiro em russo em 29 de abril de 2025 no site NewsMaker.Md e depois traduzida e republicada pelo Global Voices.
Ceban afirmou ter encontrado Donald Trump Jr. num evento em Bucareste e legendou a foto com uma adaptação do slogan do presidente Donald Trump ("Make Moldova Great Again"). Acrescentou que discutiram vários temas, incluindo as relações entre a Moldávia e os Estados Unidos, e que concordaram em continuar o diálogo.
Donald Trump Jr. visitava a região numa tournée europeia que incluiu Romênia, Hungria, Bulgária e Sérvia; em Bucareste participou num evento empresarial e depois seguiu para Sofia. A mídia romena disse que o objetivo declarado era ampliar interesses comerciais da família Trump e fortalecer laços com aliados conservadores.
A fotografia gerou debate online. Alguns usuários lembraram das já complicadas relações com Washington depois de Donald Trump assumir a presidência; outros viram o encontro como sinal de possível apoio dos EUA à oposição. A Moldávia também enfrenta problemas após a suspensão dos programas da USAID, que afetou projetos e obras energéticas.
Palavras difíceis
- publicação — texto ou imagem colocada na internet
- partilhar — dar acesso a algo para outras pessoaspartilhada
- traduzir — mudar palavras de uma língua para outratraduzida
- republicar — publicar novamente em outro site ou jornalrepublicada
- legendar — colocar uma frase explicativa numa foto ou vídeolegendou
- fortalecer — tornar mais fortes relações ou vínculos
- suspensão — ato de parar temporariamente um serviço ou programa
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Como você imagina que um encontro com uma figura ligada aos Trump pode afetar a política na Moldávia?
- De que maneira a suspensão dos programas da USAID pode influenciar projetos e obras energéticas no país?
- Você acha que publicar fotos de encontros políticos nas redes sociais é positivo ou negativo? Explique por quê.
Artigos relacionados
Desigualdade e o risco das pandemias
Matthew M. Kavanagh, diretor do Georgetown University Center for Global Health Policy and Politics, alerta que a desigualdade aumenta a vulnerabilidade a pandemias. Ele propõe mudanças em finanças, tecnologia e políticas sociais para reduzir esse risco.
Controvérsia sobre xeique e investimento em Hong Kong
Hong Kong tornou-se palco de uma controvérsia sobre um visitante identificado como Sheikh Ali Rashed Ali Saeed Al Maktoum e o seu alegado investimento de USD 500 million. Ele assinou um memorando em dezembro de 2023 e falou à Bloomberg em março.