A história de Budhani: Uma coruja renascida como meninaCEFR A2
31/07/2025
Adaptado de Sanjib Chaudhary, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Philippe Murray-Pietsch, Unsplash
Adaptação do artigo original assistida por IA, simplificada para estudantes de idiomas.
"Budhani" é um romance sobre uma coruja que renasce como uma menina. Durante sua vida como uma coruja, Budhani enfrenta injustiças. Depois, como menina, ela luta contra as regras que favorecem os homens.
A história também fala sobre amor e as conversas entre mãe e filha. O livro foi escrito por Prawin Adhikari e traduzido por Indu Tharu para a língua Tharu.
Palavras difíceis
- romance — Uma história longa de ficção.
- coruja — Um pássaro noturno que faz hoots.
- renascer — Voltar a viver ou nascer de novo.renasce
- injustiça — Falta de justiça ou tratamento desigual.injustiças
- menina — Uma criança do sexo feminino.
- lutar — Esforçar-se para alcançar algo.luta
- amor — Sentimento forte de afeição.
- conversas — Interações verbais entre pessoas.
- traduzido — Transformar texto de uma língua para outra.
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Como você se sente sobre as injustiças que Budhani enfrenta?
- Por que acha que a história utiliza uma coruja?
- Que mensagem você acredita que o autor quer transmitir?
Artigos relacionados
A Controvérsia do Julgamento no Kendo
O kendo é uma arte marcial que enfrenta debates sobre seu sistema de julgamento. A subjetividade nas decisões pode influenciar a confiança na prática entre os jogadores e a comunidade.
TikTok e a Identidade Clânica na Somália
O TikTok não apenas reflete o clanicismo, mas também o amplifica, impactando a política e a identidade na sociedade somali.
Grima: A Tradition of Freedom in Colombia
Grima é uma arte marcial afro-colombiana que representa liberdade e resistência cultural. Este artigo explora sua história, desafios e busca por reconhecimento.
Os direitos dos povos Roma no Brasil
Este artigo explora a situação dos povos Roma no Brasil, suas lutas por direitos e reconhecimento e os desafios que enfrentam em comunidades marginalizadas.
Ciência ‘perdida na tradução’ na África
Este artigo fala sobre como a ciência na África é dominada pelas línguas europeias e a importância da tradução para línguas africanas.
‘A música reggae é um espírito’
O Dia Internacional do Reggae celebra sua 31ª edição com o tema "Um Amor, Uma Voz, Um Dia". O evento destaca a música reggae como um meio de ativismo.