LingVo.club
Niveau
Wetenschap ‘verloren in vertaling’ in Afrika — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

Wetenschap ‘verloren in vertaling’ in AfrikaCEFR A1

4 aug 2021

Gebaseerd op Unknown author, SciDev CC BY 2.0

Foto door Magdalena Kula Manchee, Unsplash

AI-ondersteunde bewerking van het oorspronkelijke artikel, vereenvoudigd voor taalleerders.

  • In Afrika is cultuur belangrijk.
  • Wetenschap is vaak in Europese talen.
  • Dit maakt het moeilijk voor veel mensen.
  • Vertalen helpt mensen om wetenschap te begrijpen.
  • Afro-Experts praten over deze problematiek.
  • Zij zeggen dat diversiteit belangrijk is.

Moeilijke woorden

  • cultuurDe manier van leven van een groep mensen.
  • wetenschapStudie van de wereld om ons heen.
  • moeilijkNiet gemakkelijk, dat kost meer moeite.
  • vertalenTekst omzetten van de ene taal naar de andere.
  • diversiteitVerschillende soorten, variëteit.

Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.

Discussievragen

  • Waarom is diversiteit belangrijk volgens Afro-Experts?
  • Hoe kan vertalen helpen in jouw leven?
  • Vind je wetenschap moeilijk? Waarom of waarom niet?

Gerelateerde artikelen