체반 시장과 도널드 트럼프 주니어의 사진 논란CEFR B1
2025년 4월 30일
원문 출처: Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
사진 출처: Marek Studzinski, Unsplash
레벨 B1 – 중급CEFR B1
3 분
122 단어
키시너우 시장 이온 체반은 4월 28일 소셜미디어에 도널드 트럼프 주니어와 함께 찍은 사진을 올리고 "몰도바를 다시 위대하게 만들자."라는 캡션을 달았다. 체반은 부쿠레슈티에서 열린 행사에서 트럼프 주니어를 만나 몰도바와 미국 간 관계 등 여러 주제에 대해 논의했고 대화를 계속하기로 합의했다고 전했다.
사진은 러시아어로 4월 29, 2025에 NewsMaker.Md에 먼저 실렸고 이후 Global Voices가 번역·재게재했다. 트럼프 주니어는 루마니아, 헝가리, 불가리아, 세르비아를 포함한 유럽 순방 차 부쿠레슈티를 방문했으며 부쿠레슈티에서는 사업가 아드리안 티에스가 주최한 비즈니스 행사에 참석했다.
사진은 소셜미디어에서 즉시 논란이 됐다. 일부 이용자는 도널드 트럼프가 대통령이 된 이후 몰도바와 워싱턴 간 관계가 복잡하다고 지적했고, 다른 이용자들은 이 만남을 미국의 몰도바 야권 지지 가능성 신호로 해석했다. 동시에 몰도바는 USAID 자금 지원이 중단되어 정부와 NGO가 대체 자금을 찾게 되었다.
어려운 단어·표현
- 시장 — 한 명의 도시를 관리하고 대표하는 공직자
- 소셜미디어 — 인터넷에서 사람들과 소식을 나누는 서비스
- 논의하다 — 어떤 문제에 대해 이야기를 나누다논의했고
- 재게재하다 — 이미 공개된 글을 다시 올리다재게재했다
- 순방 — 여러곳을 방문하는 공식 외교 행사
- 야권 — 정부에 반대하는 정치 세력이나 정당
- 중단되다 — 일이나 활동이 멈추거나 더 이상 이어지지 않다중단되어
- 대체 — 원래 대신에 새 것으로 바꾸거나 쓰는 것
팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.
토론 질문
- 지역 정치인이 외국 인사와 찍은 사진을 공개하면 어떤 영향이 있을까요? 자신의 생각을 말해 보세요.
- USAID 자금 지원 중단이 정부와 시민단체 활동에 어떤 문제를 만들 수 있을까요? 간단히 설명해 보세요.
- 해외 순방에서 만남을 가진 정치인의 행동이 국내 정치에 어떤 신호로 해석될 수 있을까요? 예를 들어 말해 보세요.
