LingVo.club
레벨
아프리카의 과학 ‘번역의 어려움’ — man in red and white plaid shirt wearing white scarf

아프리카의 과학 ‘번역의 어려움’CEFR A1

2021년 8월 4일

원문 출처: Unknown author, SciDev CC BY 2.0

사진 출처: Magdalena Kula Manchee, Unsplash

한국어 학습자를 위해 원문 기사를 AI의 도움으로 재구성·단순화한 버전입니다.

  • 아프리카는 많은 언어가 있습니다.
  • 문화가 과학에 영향을 줍니다.
  • 현재 과학은 유럽 언어로 되어 있습니다.
  • 많은 사람들이 과학을 이해하지 못합니다.
  • 과학 용어를 아프리카 언어로 번역하는 것이 필요합니다.
  • 이것은 더 많은 사람들이 과학에 참여하도록 도와줍니다.

어려운 단어·표현

  • 과학사물을 연구하는 학문이나 지식.
    과학에, 과학을
  • 문화사람들의 생활 방식과 전통.
    문화가
  • 영어영국과 미국의 주요 언어.
  • 언어사람들이 말하거나 글로 표현하는 방법.
  • 필요하다무언가가 있어야 하는 상황.
    필요합니다, 필요합니다.
  • 참여하다어떤 일에 끼어드는 것.
    참여하도록
  • 번역하다한 언어로 적힌 것을 다른 언어로 바꾸는 것.
    번역하는

팁: 글에서 강조된 단어에 마우스를 올리거나 포커스/탭하면, 읽거나 들으면서 바로 간단한 뜻을 볼 수 있습니다.

토론 질문

  • 과학과 문화의 관계에 대해 어떻게 생각하나요?
  • 여러 언어가 있는 것이 왜 중요할까요?
  • 과학 용어를 번역하는 것이 왜 필요하다고 느끼나요?

관련 기사