AI 시대와 동료에게 묻기 ^{CEFR B2}

인권과 소외된 목소리에 주목하는 세 편집자가 AI 사용 증가에 따라 어떻게 대응할지에 관한 공통된 딜레마에 직면했습니다. 이 사설은 Ameya Nagarajan, Débora Prado, Hija Kamran이 공동 집필했으며, 각자의 목소리를 보존하기 위해 문장 부호와 맞춤법 수준에서만 교정되었다고 명시했습니다.

작년 APC와 그 프로젝트인 GenderIT.org는 인공지능 정책을 마련했고, 이 과정은 이미 자체 정책을 발표했던 Global Voices와 협력하고 영감을 받은 결과입니다. 세 기관은 인간의 목소리와 주체성, 창의성, 노동에 관한 문제를 탐구하며, 단순한 금지 대신 신뢰와 투명성을 지키면서 창의성을 존중하는 방안을 모색해 왔습니다.

편집자들은 AI의 양면성을 강조합니다. 위험으로는 환경 피해, 토지와 자원 착취, 감시와 전쟁에의 사용, 기타 인권 침해를 들었습니다. 반대로 AI는 비원어민 글쓰기 지원이나 장애가 있는 사람들의 보조 기술처럼 유용하게 쓰일 수 있습니다. 이에 따라 연재 'AI에게 묻지 말고 동료에게 물어라'는 삶의 경험과 지역 현실에 기반한 사람 간 지식 교류를 재조명하는 것을 목표로 합니다.

콘텐츠는 사람에 의해 편집·번역되고, 인간의 감정과 모순을 담으며 보수가 지급되고 명확한 표기가 붙습니다. 이 시리즈는 오늘 시작되어 4월 동안 APC.org, GenderIT.org, globalvoices.org에 걸쳐 게재되며, 최신 소식은 APC와 Global Voices의 뉴스레터 구독을 통해 받을 수 있습니다.

참고로 Association for Progressive Communications는 인터넷과 정보통신기술(ICT)이 사회·성평등·환경 정의를 위해 어떻게 형성될 수 있는지에 주목하는 회원 네트워크입니다. GenderIT.org는 APC의 Women’s Rights Programme이 주관하는 페미니스트 출판물이며, Global Voices는 작가·번역가·인권 활동가로 이루어진 국제 커뮤니티입니다.