In Africa, la scienza viene spesso raccontata in lingue europee. Questo rende difficile a molte persone capire la scienza. Tradurre i termini scientifici nelle lingue africane è una chiave per coinvolgere più persone. Gli esperti dicono che è importante uscire da questo approccio europeo.
Sibusiso Biyela, un comunicatore scientifico, racconta come la fantascienza ha ispirato la sua carriera. La traduzione può rendere la scienza accessibile a tutti.
Parole difficili
- scienza — Studio della natura e delle sue leggi.la scienza, la scienza viene, la scienza accessibile
- difficile — Non facile da capire o fare.
- tradurre — Cambiare parole da una lingua a un'altra.traduzione
- coinvolgere — Far partecipare o interessare qualcuno.
- approccio — Modo di trattare un problema o un argomento.
- ha ispirato — Dare idea o motivazione a qualcuno.
- accessibile — Facile da raggiungere o capire.
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- In che modo la traduzione può aiutare la scienza?
- Pensi che saper tradurre sia importante? Perché?
- Quali lingue africane potrebbero essere utili per tradurre la scienza?
Articoli correlati
L'ageismo nelle famiglie: come si tratta chi è anziano
Una ricerca della NYU esamina come gli adulti trattano genitori e parenti più anziani in famiglia. Lo studio descrive stereotipi comuni, le radici del problema e suggerisce passi pratici per ridurre l'ageismo.
Pani Puri: Un Delizioso Snack Indiano
Il pani puri è un popolare snack di strada indiano, famoso per il suo sapore e la sua croccantezza. È amato non solo in India, ma anche in altri paesi dell'Asia meridionale.
‘Samauryly Ritaiym’ unisce giovani e meno giovani
Questo articolo parla dell'importanza delle riunioni del Samauryly Ritaiym in Bashkiria, dove giovani e anziani si riuniscono per celebrare la cultura e la lingua bashkir.
Display che si possono vedere e toccare
Ricercatori della University of California, Santa Barbara guidati da Max Linnander hanno creato un display che si può vedere e toccare. Il sistema usa luce laser e pixel optotattili che creano rigonfiamenti tattili.
Il calcio come fenomeno culturale in Iran
Il calcio è più di un semplice sport in Iran; rappresenta una battaglia culturale e politica. La squadra Tractor S.C. simboleggia la resistenza per la popolazione turca iraniana.
Scimpanzee che uccidono per territorio guadagnano vantaggi riproduttivi
Nuove ricerche mostrano che i gruppi di scimpanzé guadagnano vantaggi nella riproduzione quando uccidono i loro vicini per ottenere territorio.