L'intelligenza artificiale nei tribunali indianiCEFR B1
5 dic 2025
Adattato da Sakkcham Singh Parmaar, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Rishu Bhosale, Unsplash
I tribunali indiani affrontano un grande arretrato di cause, che si conta in diverse decine di milioni, e lo Stato ha avviato il progetto e-Courts nel 2007 per digitalizzare procedure e sentenze. La Phase III del progetto ora punta sull'applicazione dell'apprendimento automatico e delle tecnologie linguistiche ai documenti giudiziari digitalizzati.
Tra le innovazioni c'è SUPACE, il portale della Corte Suprema che aiuta giudici e addetti alla ricerca a individuare fatti, suggerire precedenti e redigere bozze, senza prendere decisioni. La Corte ha anche creato il Vidhik Anuvaad Software (SUVAS) per tradurre sentenze dall'inglese ad altre lingue indiane; altre corti sperimentano conversioni inverse in inglese.
Nel 2025 la High Court of Kerala ha ordinato l'uso di Adalat.AI per registrare le deposizioni dal 1 novembre 2025; l'ordine consente alternative vagliate dalla Directorate of IT se il sistema fallisce. I funzionari dicono che l'AI può ridurre errori, abbreviare udienze e migliorare l'accesso alla giustizia, ma ci sono rischi come pregiudizi, opacità e protezione dei dati personali.
Parole difficili
- arretrato — numero di cause non ancora decise
- digitalizzare — convertire documenti e procedure in formato digitale
- apprendimento automatico — metodi informatici che imparano dai dati
- tecnologie linguistiche — software che elaborano il linguaggio scritto o parlato
- deposizioni — racconto ufficiale di una persona in tribunale
- precedenti — sentenza o decisione usata come esempio
- opacità — mancanza di chiarezza nel funzionamento di un sistema
- pregiudizi — giudizio ingiusto che distorce i risultati
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Pensi che l'uso dell'intelligenza artificiale nei tribunali possa migliorare l'accesso alla giustizia? Perché?
- Quali misure semplici proporresti per ridurre i pregiudizi e proteggere i dati personali nei documenti giudiziari digitali?
Articoli correlati
Social media e la vendita illegale di carne selvatica in Africa occidentale
Uno studio pubblicato su One Health avverte che i social media possono aumentare la vendita illegale di carne selvatica in Africa occidentale, minacciando la biodiversità e aumentando il rischio di malattie che passano dagli animali all’uomo.
Internet decente fuori portata per molti paesi a basso e medio reddito
Un rapporto avverte che la maggior parte delle persone nei paesi a basso e medio reddito non ha accesso a una connessione internet davvero utile. Serve 4G, uno smartphone e uso quotidiano per partecipare a istruzione, lavoro e salute online.
