L'intelligenza artificiale nei tribunali indianiCEFR B1
5 dic 2025
Adattato da Sakkcham Singh Parmaar, Global Voices • CC BY 3.0
Foto di Rishu Bhosale, Unsplash
Adattamento dell’articolo originale assistito dall’IA, semplificato per chi studia l’italiano e altre lingue.
I tribunali indiani affrontano un grande arretrato di cause, che si conta in diverse decine di milioni, e lo Stato ha avviato il progetto e-Courts nel 2007 per digitalizzare procedure e sentenze. La Phase III del progetto ora punta sull'applicazione dell'apprendimento automatico e delle tecnologie linguistiche ai documenti giudiziari digitalizzati.
Tra le innovazioni c'è SUPACE, il portale della Corte Suprema che aiuta giudici e addetti alla ricerca a individuare fatti, suggerire precedenti e redigere bozze, senza prendere decisioni. La Corte ha anche creato il Vidhik Anuvaad Software (SUVAS) per tradurre sentenze dall'inglese ad altre lingue indiane; altre corti sperimentano conversioni inverse in inglese.
Nel 2025 la High Court of Kerala ha ordinato l'uso di Adalat.AI per registrare le deposizioni dal 1 novembre 2025; l'ordine consente alternative vagliate dalla Directorate of IT se il sistema fallisce. I funzionari dicono che l'AI può ridurre errori, abbreviare udienze e migliorare l'accesso alla giustizia, ma ci sono rischi come pregiudizi, opacità e protezione dei dati personali.
Parole difficili
- arretrato — numero di cause non ancora decise
- digitalizzare — convertire documenti e procedure in formato digitale
- apprendimento automatico — metodi informatici che imparano dai dati
- tecnologie linguistiche — software che elaborano il linguaggio scritto o parlato
- deposizioni — racconto ufficiale di una persona in tribunale
- precedenti — sentenza o decisione usata come esempio
- opacità — mancanza di chiarezza nel funzionamento di un sistema
- pregiudizi — giudizio ingiusto che distorce i risultati
Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.
Domande di discussione
- Pensi che l'uso dell'intelligenza artificiale nei tribunali possa migliorare l'accesso alla giustizia? Perché?
- Quali misure semplici proporresti per ridurre i pregiudizi e proteggere i dati personali nei documenti giudiziari digitali?
Articoli correlati
Nuovo test per anticorpi veloce e senza prelievo di sangue
Un nuovo test per anticorpi può fornire risultati in soli 10 minuti senza un prelievo di sangue. Questo test utilizza biosensori indossabili per rilevare gli anticorpi di virus infettivi.
Gli stati in difficoltà per l'IA chiedono aiuto al gruppo mediatico cinese
I rappresentanti dei media di paesi a basso e medio reddito chiedono aiuto a un gruppo di giornalisti cinesi per combattere le notizie false generate dall'intelligenza artificiale.
Questi video di cultura orale archiviano generazioni di conoscenze che stanno scomparendo
I video di cultura orale archiviano importanti conoscenze delle tradizioni e dei canti popolari, evidenziando l'impatto della modernizzazione sulla cultura. Questi filmati mostrano il lavoro di archivisti che preservano queste tradizioni per le generazioni future.
Le previsioni monsoniche dell'AI in India ispirano investimenti
Il successo delle previsioni del monsoni in India ha spinto il miglioramento dei modelli di previsione del tempo in altri paesi.
L'Africa come prossimo hub globale per i veicoli elettrici
L'Africa potrebbe diventare un importante centro per la distribuzione e il consumo di veicoli elettrici. Le aziende cinesi stanno espandendo le loro operazioni nel continente, creando nuove opportunità di mercato.
L'IA guidata dall'Africa è cruciale per la sanità autonoma
L'Africa CDC sottolinea l'importanza dell'IA nel rafforzare i sistemi sanitari africani.