Un site pour sauver les langues du BangladeshCEFR A2
24 août 2025
Adapté de Nurunnaby Chowdhury, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de litoon dev, Unsplash
En juillet 2025, un site appelé Multilingual Cloud a été publié sur le portail bangla.gov.bd. Le site est un dépôt pour 42 langues et il propose des collections de mots, d'expressions, des transcriptions en alphabet phonétique international (API) et des enregistrements audio.
Le projet est lancé par la Division des technologies de l'information et de la communication (ICTD) dans le cadre d'EBLICT et il est mis en œuvre par le Bangladesh Computer Council. L'objectif est de créer des polices, des claviers, des outils de grammaire et des dictionnaires et de rendre ces données accessibles en ligne.
Mots difficiles
- portail — site web qui donne accès à des services
- dépôt — lieu pour garder des fichiers et données
- transcription — écriture qui montre les sons d'une languetranscriptions
- alphabet phonétique international — système de signes pour écrire les sons
- enregistrement audio — fichier sonore qui contient la voix ou sonsenregistrements audio
- mettre en œuvre — commencer et réaliser un projet ou un planmis en œuvre
- police — style de lettres utilisé pour écrire un textepolices
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Pourquoi est-il utile d'avoir des enregistrements audio pour plusieurs langues ?
- Est-ce important de rendre les données linguistiques accessibles en ligne ? Pourquoi ?
- Quelle partie du projet vous intéresse le plus : dictionnaires, polices ou enregistrements audio ? Pourquoi ?
Articles liés
Risque de cyberattaques contre des infrastructures américaines
Les frappes entre les États-Unis et l'Iran font craindre des cyberattaques de représailles. Un expert de Syracuse University a évalué les menaces pour l'eau, les réseaux électriques et l'impact futur de l'informatique quantique.
L'activité du cerveau change selon le cycle quotidien
Des chercheurs ont combiné méthodes expérimentales et analyses informatiques pour suivre, cellule par cellule, l'activité du cerveau de souris. Ils montrent un déplacement d'activité des zones internes vers le cortex et veulent mieux comprendre la fatigue.
Images controversées de Luciano Huck au Parque Indígena do Xingu
Des images publiées sur Instagram montrent Luciano Huck aux côtés d'Autochtones au Parque Indígena do Xingu. Les propos demandant de « nettoyer votre culture » ont provoqué une réaction d'organisations indigènes et relancé le débat sur la technologie.
