LingVo.club
Niveau
L'ouragan Beryl et les pêcheries de la Barbade — Niveau B2 — a couple of boats that are sitting on the ground

L'ouragan Beryl et les pêcheries de la BarbadeCEFR B2

6 oct. 2025

Adapté de Guest Contributor, Global Voices CC BY 3.0

Photo de Tom Jur, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
7 min
407 mots

Le 1er juillet 2024, l'ouragan Beryl a frappé la Barbade en tant que tempête de catégorie 4, provoquant des dommages importants aux pêcheries et aux infrastructures côtières. Des bateaux ont coulé ou été renversés, les vendeurs de poisson ont perdu des revenus, et de nombreux dolos du brise-lame à Bridgetown sont renversés ou submergés. Des dispositifs de concentration de poissons (FADs) ont été détruits dans des zones comme Paynes Bay, ce qui a réduit les captures et affecté les moyens de subsistance.

Quelques mois après la tempête, 54 personnes du secteur des pêcheries ont été interrogées. Le groupe comprenait des propriétaires de bateaux, des pêcheurs, des vendeurs, des transformateurs et d'autres travailleurs présents à Bridgetown Public Market, Oistins Fish Market, Pile Bay, Conset Bay et Paynes Bay. L'enquête, réalisée dans le cadre du cours Level 3 Fishery Biology de l'University of the West Indies (UWI) Cave Hill, Faculty of Science and Technology, a évalué l'impact et recueilli des recommandations pour la reprise.

Les répondants ont exprimé un fort consensus pour renforcer les infrastructures et adopter des approches intégrées. Beaucoup ont demandé d'augmenter la hauteur et la longueur du brise-lame et d'améliorer sa proximité relative au littoral. Ils ont aussi soutenu des mesures fondées sur la nature, comme la restauration des récifs coralliens, pour réduire l'énergie des vagues tout en soutenant la biodiversité marine. Les résultats indiquent que l'ingénierie traditionnelle seule peut ne plus suffire face à des tempêtes plus intenses.

Les besoins pratiques identifiés comprennent:

  • assistance financière et équipement pour la reconstruction,
  • pratiques de pêche durables et meilleurs systèmes de stockage,
  • bateaux en matériaux plus résistants (fibre de verre renforcée, Kevlar, aluminium marine),
  • une marina plus grande avec amarrages renforcés et stockage terrestre résistant aux vents d'ouragan.

La Barbados Fisheries Division (BFD) a reconnu la nécessité d'une plus grande résilience. La Chief Fisheries Officer, Shelly-Ann Cox, a souligné l'importance d'infrastructures robustes pour protéger les moyens de subsistance et l'approvisionnement en poisson. Le Beryl Emergency Response and Recovery Project (P507109), financé par la World Bank, est en cours. Un soutien supplémentaire provient d'un projet appuyé par le UNDP et le gouvernement du Japon. Les efforts de reprise se concentrent sur la réparation et le remplacement des embarcations, la réhabilitation des marinas, la protection côtière, l'amélioration du National Emergency Management System (NEMS) et la construction d'une grue de levage maritime (travel lift) et d'une installation de mise hors de l'eau prévue pour la fin de l'année.

Mots difficiles

  • brise-lameConstruction pour protéger le littoral des vagues.
  • dispositifStructure utilisée pour attirer ou concentrer poissons.
    dispositifs
  • moyen de subsistanceRevenu et activités permettant de vivre.
    moyens de subsistance
  • résilienceCapacité à résister et à se remettre.
  • réhabilitationRemise en bon état après une détérioration.
  • amarragePoint ou système pour attacher un bateau.
    amarrages
  • affecterAvoir une conséquence négative ou modifier.
    affecté
  • restaurationRemettre en place un habitat naturel perdu.

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Les répondants ont proposé d'augmenter la hauteur du brise-lame et de restaurer les récifs coralliens. Quels avantages et limites voyez-vous à combiner ces deux approches ?
  • Parmi les besoins pratiques identifiés (assistance financière, équipement, meilleurs systèmes de stockage), lesquels devraient être prioritaires pour aider les pêcheurs à reprendre leur activité ? Expliquez pourquoi.
  • Comment une marina plus grande avec amarrages renforcés et une installation de mise hors de l'eau peuvent-elles améliorer la résilience du secteur des pêcheries ? Donnez des exemples concrets.

Articles liés