LingVo.club
Niveau
L'eau salée s'infiltre depuis la mer Morte — Niveau B2 — The sea's shoreline is illuminated by the sun.

L'eau salée s'infiltre depuis la mer MorteCEFR B2

15 sept. 2025

Adapté de Mohammed El-Said, SciDev CC BY 2.0

Photo de Tommaso Delton, Unsplash

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
6 min
316 mots

Des chercheurs ont identifié des chemins d'infiltration de l'eau salée depuis la mer Morte vers la vallée du Rift jordanien, un phénomène rendu possible par la baisse prolongée des niveaux d'eau. L'étude publiée dans Scientific Reports cartographie ces voies cachées: l'eau saline circule par des ravins et des failles géologiques, atteint environ 100 mètres de profondeur et s'étend jusqu'à 1.75 kilomètres dans l'aquifère peu profond.

Pour produire ces cartes, l'équipe a réalisé 195 mesures de terrain sur 12 kilomètres carrés à Ghor Al-Haditha, sur la rive orientale de la mer Morte en Jordanie. L'intrusion la plus grave a été observée dans la vallée de Wadi Bin Hammad, au nord-ouest de Karak, où une bande active de dolines a englouti des terres agricoles et coupé des routes. Les chercheurs relient clairement les voies souterraines d'eau salée à l'apparition soudaine de ces effondrements à la surface.

Les agriculteurs décrivent des impacts lourds: la salinité du sol et des puits tue les arbres, réduit les rendements et change le goût des fruits; beaucoup ne peuvent pas financer des mesures d'atténuation et ont quitté leurs terres. Jafar Abu Rajab avertit que de petits changements dans l'équilibre entre l'eau salée et la nappe d'eau douce peuvent avoir des conséquences dramatiques, d'autant que les données officielles sur la salinité des puits restent floues.

Des experts externes estiment que les cartes sont utiles pour la politique et la planification: Karem Abdelmohsen recommande d'appuyer la cartographie par des analyses chimiques de l'eau des puits et d'autres méthodes, et Osama Sallam conseille de forer des puits de surveillance. Les chercheurs estiment que ces cartes peuvent servir d'outil d'alerte précoce, aider à éviter de creuser des puits dans des zones dangereuses et protéger les sources d'eau potable. Ils mettent aussi en garde contre des implications plus larges dans la région arabe, par exemple dans le delta du Nil et la côte du golfe Persique.

Mots difficiles

  • infiltrationpénétration lente d'un liquide dans le sol
  • cartographiereprésentation et dessin d'une zone géographique
  • faillefracture ou déplacement dans la roche
    failles
  • dolinedépression circulaire formée par effondrement
    dolines
  • aquifèrecouche de roche qui contient de l'eau
  • intrusionentrée ou passage d'un liquide intrusif
  • salinitéquantité de sel dissous dans l'eau
  • napperéserve d'eau souterraine dans le sol
    nappe d'eau douce

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Comment ces cartes peuvent-elles aider à protéger les sources d'eau potable dans la région ? Donnez des exemples basés sur le texte.
  • Quels sont, d'après l'article, les effets sociaux et économiques pour les agriculteurs touchés par la salinisation ? Expliquez brièvement.
  • Quelles précautions de planification les autorités pourraient-elles prendre, en s'appuyant sur les recommandations des experts citées ?

Articles liés