LingVo.club
Niveau
Énergie dans le Sud global : rôle de la Chine et cas du Pakistan — Niveau B2 — white van on road near brown mountain during daytime

Énergie dans le Sud global : rôle de la Chine et cas du PakistanCEFR B2

10 déc. 2025

Niveau B2 – Intermédiaire supérieur
7 min
366 mots

Les systèmes énergétiques du Sud global doivent résoudre un « energy trilemma » : garantir une énergie fiable, la rendre abordable et réduire les émissions. L'industrie manufacturière chinoise des renouvelables fournit aujourd'hui panneaux solaires, éoliennes, batteries et équipements de transmission à grande échelle. Cette production a fait baisser les coûts initiaux et rendu financièrement envisageable le déploiement du solaire et de l'éolien en Asie du Sud, mais elle crée aussi des dépendances nouvelles.

L'indice Global South Energy Trilemma, établi par la Renmin University of China, montre une amélioration de l'accès et de la sécurité énergétiques depuis 2000, tandis que la durabilité environnementale reste faible. Le Pakistan est un exemple frappant : il se classe 51e sur 196 à l'indice, mais il a un important déficit d'investissement et a besoin de USD 1.01 trillion d'ici 2030 pour sa transition. L'instabilité monétaire, la dette circulaire et la volatilité des investissements étrangers creusent cet écart.

Les équipements chinois réduisent les coûts initiaux mais exposent aux fluctuations des taux de change, aux variations des prix à l'importation et à une dépendance technologique de long terme. Des centrales à charbon construites dans le cadre de l'initiative Ceinture et Route (lancée en 2013) continuent d'imposer des paiements de capacité fixes. Le Pakistan doit chaque année des milliards à des producteurs indépendants d'électricité, beaucoup étant chinois, ce qui réduit l'espace budgétaire pour de nouveaux investissements propres. Les inondations de 2022 ont noyé un tiers du pays et détruit des infrastructures électriques, et la dépendance au GNL importé, souvent libellé en dollars, crée une vulnérabilité supplémentaire.

La Chine peut mobiliser rapidement des infrastructures à grande échelle, accepter des périodes de remboursement plus longues et fournir des financements sans conditions d'austérité. Mais la justice climatique demande un engagement plus transformateur : planification régionale à long terme, transfert de technologies effectif, soutien à l'industrie locale et mesures pour traiter les contrats hérités lourds en dettes, tout en plaçant la résilience des communautés et les besoins de vie au centre.

  • La baisse des coûts des équipements a favorisé les renouvelables.
  • Les accords charbonniers hérités et la dépendance aux énergies étrangères créent des risques financiers et climatiques.
  • Un transfert technologique plus profond et un allègement de la dette sont proposés comme prochaines étapes.

Mots difficiles

  • dépendancebesoin continu d'un fournisseur ou d'une technologie
    dépendances, dépendance technologique
  • déploiementaction d'installer ou de mettre en place
  • volatilitévariations rapides et imprévisibles des prix
  • résiliencecapacité à se remettre d'une crise
  • transfertaction de partager savoirs ou technologies
    transfert de technologies
  • allègementréduction de la charge d'une dette
    allègement de la dette
  • indicemesure qui classe ou évalue une situation

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Quels sont, d'après vous, les risques et les avantages de dépendre des équipements chinois pour la transition énergétique ?
  • Comment un pays comme le Pakistan pourrait-il réduire sa vulnérabilité aux variations des taux de change et aux dettes héritées ?
  • Comment concilier l'objectif d'une énergie abordable avec la nécessité de réduire les émissions dans les pays du Sud global ?

Articles liés