Cine queer en Azerbaiyán: nuevas voces frente a la discriminaciónCEFR B2
4 dic 2025
Adaptado de Adila Aghayeva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Zulfugar Karimov, Unsplash
En un contexto de discursos estatales hostiles y marginación cultural, una generación de cineastas queer en Azerbaiyán produce cortometrajes y documentales de escala modesta pero de fuerte intención política. Estas obras buscan reconstruir memorias borradas y construir una mirada cinematográfica queer que desafíe representaciones heteronormativas y explore temas como hogar, pertenencia y supervivencia.
Un ejemplo internacional es All Monsters Are Human, de Hugh Davies y Helen Spooner, que combina entrevistas y animación para mostrar el trauma de tres personas queer —Roma, Lady Cat y Lisa— que se desplazan entre Bakú y Estambul; el film también reconstruye la memoria de Kristina, una mujer trans asesinada en Estambul, a partir de los recuerdos de su madre. En el cine local, títulos como Sebastian (2017) de Samad Ismayilov y los trabajos de Vusala Hajiyeva y Miray Deniz evidencian una práctica que parte de archivos personales y testimonios.
Investigaciones como la de QueerRadar indican que entre 2013 y 2023 al menos 15 personas LGBTQI+ fueron atacadas con armas y 12 fueron asesinadas, cifras que probablemente están subregistradas por la mala investigación y la falta de una clasificación de crímenes de odio en la ley nacional. Mientras tanto, el debate público refleja resistencias culturales: voces críticas señalan que cambios como la eliminación del principio de género en festivales internacionales generan controversia y preocupaciones en sectores conservadores.
- Temas centrales: visibilidad, juicio injusto, migración y seguridad.
- Consecuencia: el cine independiente empieza a llenar décadas de silencio.
- Reto: llevar estas películas a pantallas locales mayoritarias.
Palabras difíciles
- marginación — exclusión social y cultural de un grupo
- reconstruir — volver a formar o recuperar recuerdos perdidos
- heteronormativas — que asume la heterosexualidad como norma social
- supervivencia — acción de mantenerse vivo o resistir dificultades
- subregistradas — datos oficiales incompletos o que faltan
- crímenes de odio — delito motivado por prejuicio hacia una persona
- archivos personales — colección privada de documentos y recuerdos
- visibilidad — presencia pública y reconocimiento social de alguien
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Cuáles son los principales obstáculos para llevar estas películas a pantallas locales mayoritarias y qué soluciones propondrías?
- ¿De qué manera el cine independiente puede ayudar a reconstruir memorias borradas y cambiar representaciones culturales? Da ejemplos o razones.
- ¿Qué consecuencias tiene, según el texto, la falta de una clasificación de crímenes de odio en la ley nacional para las personas LGBTQI+?