Samovaraj kunvenoj revivigas baskiran lingvon kaj tradiciojnCEFR B2
28 Nov 2025
Adaptita el Anastasia Pestova, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Daniil Silantev, Unsplash
Samovaraj kunvenoj, konataj ankaŭ kiel ritaiym, komenciĝis antaŭ kvin jaroj laŭ la rivero Agidel en Ufa. La unua renkontiĝo okazis la 17an de June, 2020 kaj altiris ne pli ol 15 homojn; poste la iniciato evoluis al regulaj publikaj renkontiĝoj kaj, laŭ organizantoj, entute pli ol 2,000 personoj partoprenis. Individuaj kunvenoj nun foje altiras ĝis 1,000 homojn.
La renkontiĝoj okazas ĉiun duan merkredon vespere. Volontuloj starigas grandan samovaron apud malgranda scenejo kaj liberigas lokon por fajro; muzikistoj ludas la kurain, kaj junuloj portas baskirajn vestaĵojn. Oni servas tradiciajn manĝaĵojn kiel chak-chak, kumis kaj beshbarmak, kaj programo kunigas popolajn kantojn, nuntempajn trakojn, poetajn legadojn kaj malferman dancadon.
Organizintoj diras, ke la kunvenoj subtenas transdonon de kulturo kaj helpas junulojn el vilaĝoj, kiuj translokiĝis al Ufa kaj komencis paroli pli ofte ruse. Rustam Abdrazakov notis, ke partoprenantoj pasigas tri ĝis kvar horojn parolante en sia gepatra lingvo, kaj li taksas, ke ĉirkaŭ 12 aŭ 13 paroj formiĝis post renkontiĝoj; tiuj paroj nun revenas kun siaj infanoj.
Eventoj etendiĝis al foraj urboj tra Bashkirio, kaj videoj el Ufa allogas milojn da vidigoj rete. Restas neklare ĉu la kunvenoj ricevas oficialan subtenon: organizantoj diras, ke ili estas financataj per donacoj kaj nomas demandojn pri registar-subteno "provokaj", dum la regiona Ministerio pri Kulturo diras, ke ĝi ne havas implikiĝon. Kelkaj observantoj vidas reviviĝon kiel revenon de malnovaj komunaj kutimoj kiel kiske uyn, külägä kaj ritaiym; aliaj kritikas publikan dancadon kiel neadekvatan post la invado de Rusio en February 2022, sed subtenantoj respondis, ke la renkontiĝoj proponas gravan emocian paŭzon.
Malfacilaj vortoj
- samovara — rilata al tradicia aparato por boligi kaj servi teonsamovaraj
- ritaiym — tradicia kunveno aŭ rito en loka kulturo
- transdono — la movado de kulturaj kutimoj al aliajtransdonon
- translokiĝi — ŝanĝi loĝlokon, movi sin al alia lokotranslokiĝis
- financati — havi monon por subteni projekton aŭ eventonfinancataj
- donaco — mono aŭ objekto donita al iu senpagedonacoj
- reviviĝo — reenakiro de aktiva tradicio aŭ kutimoreviviĝon
- kritiki — esprimi opiniojn negative aŭ taksi malbonekritikas
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel samovaraj kunvenoj povas helpi junulojn reteni sian gepatran lingvon post translokiĝo al urbo? Donu kialojn aŭ ekzemplojn.
- Kiaj povus esti avantaĝoj kaj riskoj se la regiona registaro komencus financi tiujn renkontiĝojn?
- Kiuj argumentoj aperas en la teksto kontraŭ kaj por publika dancado post la invado de Rusio, kaj kiel vi taksas tiujn argumentojn?