«La aglo alteriĝis» en Trinidad kaj TobagoCEFR B1
29 Nov 2023
Adaptita el Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Chris Boland, Unsplash
La frazo "La aglo alteriĝis" famiĝis kiam la luna modulo Apollo 11 alteriĝis la 20an de julio 1969 kaj Neil Armstrong diris tion. Poste ĝi aperis kiel titolo de brita militfilmo en 1976, The Eagle Has Landed, kaj iĝis mallonga maniero diri, ke malmola tasko estas plenumita.
Nun en Trinidad kaj Tobago la esprimo reaperis post serio de grafikoj montrantaj aglon pretan por alteriĝi sur pluraj bankaj emblemoj. Tiuj bildoj estis dividitaj rete sur X en novembro 2023, kaj tio kondukis al nova kutimo inter kolegoj por sciigi, kiam salajroj alvenas.
Eksa bankoficisto diris al Global Voices, ke unu loka banko ofte malrapidigis payroll, do klientoj foje ricevis siajn salajrojn lastaj. Netizanoj kreis ankaŭ ŝercojn kaj novajn esprimojn por malsamaj situacioj de salajroj.
Malfacilaj vortoj
- alteriĝi — veni al la tero aŭ surfaco post flugoalteriĝis
- famiĝi — iĝi konata aŭ populara inter homojfamiĝis
- reaperi — aperi denove post mallonga temporeaperis
- grafiko — desegnaĵo aŭ bildo uzata por informigrafikoj
- emblemo — simbolo aŭ logo por identigi organizonemblemoj
- kutimo — regula praktiko aŭ tradicio en grupo
- salajro — mono pagata al laboristo por laborosalajroj
- malrapidigi — fari ion moviĝi pli malrapidemalrapidigis
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Ĉu vi iam uzis bildon aŭ ikonon por anonci ricevon de salajro? Priskribu mallonge.
- Kion vi pensas pri kutimo uzi humorajn bildojn inter kolegoj por marki salajron? Ĉu tio helpas aŭ ĝenas, kaj kial?
- Kiel banka oficejo povus respondi se klientoj diras ke salajroj ofte alvenas malfrue?
Rilataj artikoloj
Creative Australia reinstalis artistojn por Venecia Bienalo
Creative Australia unue forigis, poste reinstalis Khaled Sabsabi kaj Michael Dagostino kiel Aŭstralion reprezentantojn por la 2026a Venecia Bienalo. La decido venis post publika debato, senata aŭdienco kaj sendependa revizio, kaj kaŭzis fortajn reagojn.
Sudaziaj civitaj arkivistoj registras buŝajn tradiciojn
Civitaj arkivistoj en Sudazio registras popolajn kantojn, buŝajn historiojn, enigmojn kaj tradician kuracistan scion. Projekto subtenas denaskajn parolantojn; ĝis nun estas 227 registritaj eroj el 14 lingvaj komunumoj alŝutitaj al Wikimedia-platformoj.