LingVo.club
Nivelo
Perus: revizio de malĝusta identigo — Nivelo B2 — text

Perus: revizio de malĝusta identigoCEFR B2

13 May 2025

Adaptita el Fernanda Canofre, Global Voices CC BY 3.0

Foto de Pedro Céu, Unsplash

Nivelo B2 – Supra meza nivelo
5 min
299 vortoj

En aprilo 2025 brazila esplorteamo anoncis la korekton de jardekojn malnova identigo de viktimo trovita en la Perus-amasentombigo. La revizio tuŝas la kazon de Dênis Casemiro, 28-jara masonisto kaj membro de la Popular Revolutionary Vanguard (VPR), kiu mortis sub torturo en majo 1971. Lia restaĵo, identigita kaj entombigita en 1991, estis reekzameniĝita kun modernaj analizmetodoj.

La Perus-projekto — partnereco inter la Ministerio pri Homaj Rajtoj kaj Civitaneco, la Federacia Universitato de São Paulo (Unifesp) kaj la urba administracio de São Paulo — anoncis la revizion la 16-an de aprilo 2025. La laboron gvidis la Centro de Kriminalantroplogio kaj Arkeologio (CAAF/Unifesp) kaj la Speciala Komisiono pri Politikaj Mortintoj kaj Malaperintoj (CEMDP). Ĉe CAAF la restaĵoj spertis tri specojn de analizoj, inkluzive de DNA-komparo kun parencoj de unua grado; la regiona prokurorino Eugênia Augusta Gonzaga diris, ke la komparlaboro estas ĉirkaŭ 80% konkludita, post kiam genetikaj datumoj de 34 familioj estis kolektitaj.

La lastaj testoj montris 100% genetikan kongruon inter certaj ostpecoj kaj la familia materialo por Casemiro. La ostoj entombigitaj en 1991 kiel tiuj de Dênis Casemiro nun estas konservitaj en la arkivo de la projekto kaj ne kongruas kun specimenoj en la aktuala datumbazo. La projekto ankaŭ identigis Grenaldo de Jesus da Silva, 31-jara, kiu mortis en 1972 dum prirabo ĉe la flughaveno Congonhas. Kun tiuj rezultoj ses politikaj militantoj nun estas oficiale identigitaj inter la restaĵoj de Perus.

Oficialuloj klarigis, ke la originala eraro devenis de teknikaj limigoj: la pli frua identigo baziĝis sur foto supermetita sur kranion antaŭ ol DNA-testoj estis disponeblaj. Dokumentoj montras, ke ambaŭ viroj havis falsigitajn mortajn raportojn ĉe la Departamento de Jurmedicino kaj estis entombigitaj anonime, malgraŭ indicoj ke ili estis mortigitaj de ŝtataj agentoj; posteaj raportoj trovis atestantojn kiuj pridubis la oficialajn versiojn de iliaj mortoj.

Malfacilaj vortoj

  • amasentombigograva tombo kun multaj korpoj kune
    Perus-amasentombigo
  • revizionova ekzamenado por korekti antaŭan decidon
  • restaĵorestanta parto de korpo post morto
    restaĵoj
  • genetikarilata al heredaj trajtoj kaj DNA
    genetikan, genetikaj
  • kongruokoincido inter du informoj aŭ datumoj
    kongruon
  • falsigiŝanĝi dokumenton por trompi iun
    falsigitajn
  • atestantopersono kiu raportas observon aŭ okazintaĵon
    atestantojn

Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.

Diskutaj demandoj

  • Kion signifas por familioj la korekto de malnovaj identigoj? Donu du eblajn efikojn.
  • Kiel modernaj genetika analizoj povas helpi en kazoj pri politikaj mortintoj kaj malaperintoj?
  • Kiaj riskoj aŭ limigoj ekzistas kiam identigoj baziĝas nur sur fotoj aŭ dokumentoj?

Rilataj artikoloj