Bangladeŝo: Awami League malpermesita kaj gvidantoj kondamnitajCEFR B2
7 Apr 2026
Adaptita el Abhimanyu Bandyopadhyay, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Bornil Amin, Unsplash
La studenta ribelo en julio 2024 finfine ŝanĝis la politikan pejzaĝon de Bangladeŝo. La 5an de aŭgusto 2024 la registaro forigis ĉefministron Sheikh Hasina, kaj sekvis fluoj de elmigrado de Awami League-membroj al Hindio, la UK kaj Usono. En majo 2025 la intertempa registaro gvidata de Muhammad Yunus malpermesis la Awami League sub la Anti-Terrorism Act.
Iama internministro Asaduzzaman Khan Kamal forlasis la landon la sama tago kiel Hasina kaj loĝis eksterlande; la 17an de novembro 2025 la International Crimes Tribunal of Bangladesh (ICT) kondamnis lin al morto. La tri-membra panelo, gvidata de juĝisto Golam Mortuza Mozumder, trovis lin respondeca kune kun Sheikh Hasina kaj ordonis konfiskon de iliaj posedaĵoj kaj kompenson al familioj de viktimoj.
Post preskaŭ deknaŭ monatoj subtere, Kamal donis intervjuon al Abhimanyu Bandyopadhyay. Li diskutis la 13an Nacian Parlamentan Elekton, la malpermeson, eblajn intertraktaĵojn kun la Bangladesh Nationalist Party kaj la laŭleĝajn akuzojn. Li nomis la elekton «tuta farsaĵo», akuzis voĉdonan fraŭdon kaj rimarkis la leviĝon de Jamaat-e-Islami al 68 sidlokoj. Li citis antaŭ-elektan enketon de DGFI, asertante 51% por Awami League, kvankam fonto notis mankon de publika registro por tiu aserto.
Kamal priskribis la malpermeson kiel regresan, memorigis pri pasintaj perfortaj atakoj — inkluzive la 21an de aŭgusto 2004 ĉargranadatako kiu mortigis 24 gvidantojn inkluzive Ivy Rahman kaj la bombadojn en 2005 tra 63 distriktoj — kaj diris, ke juro, ordo kaj ekonomio suferis sub la intertempa registaro. Pri la juraj aferoj li kritikis la uzon de la ICT, malakceptis asertojn pri genocido, kaj postulas justan juĝon kun ebleco prezenti la faktojn; li ankaŭ diris, ke la partio akceptos respondecon se misagado estus pruviĝinta. Li raportis, ke lia teamo registris ĉirkaŭ 260 mortojn dum la intertempa periodo, dum poste aperis pli altaj taksoj kaj li pridubis pli grandajn ĉiopostulajn figurojn de internaciaj fontoj.
Malfacilaj vortoj
- ribelo — grupo aŭ ago kontraŭ ekzistanta registaro aŭ ordo
- malpermesi — malhelpi oficiale perleĝe aŭ regulemalpermesis
- intertempa — servanta por limigita provizora periodo
- kondamni — juĝi personon kulpa kaj puni oficialekondamnis
- konfisko — ŝtate preni posedon de personaj varojkonfiskon
- farsaĝo — okazaĵo aŭ spektaklo sen serioza aŭ vera signifo
- fraŭdo — malvera ago por trompi kaj akiri avantaĝonfraŭdon
- genocido — intenca amasmurdo kontraŭ specifa grupo de homoj
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kion signifas por demokratio kaj por juro kiam granda politika partio estas malpermesita sub antiterora leĝo? Diskutu kun referenco al la teksto.
- Kiel la elmigrado de Awami League-membroj al Hindio, la UK kaj Usono eble influos la politikan pejzaĝon de Bangladeŝo? Donu kialojn.
- Kial Kamal postulas justan juĝon kaj eblecon prezenti faktojn? Kiel tio influas la percepton pri la juĝprocesoj en la artikolo?
