Sofa9a: Elmigrado de Venezuelo al KolombioCEFR B2
26 Oct 2025
Adaptita el Melissa Vida, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de David Restrepo, Unsplash
Sofa9a, pseŭdonimo uzata de juna migranto, priskribas la sperton de elmigrado el Venezuelo al Kolombio kun sia patrino. Ili foriris kiam ŝi estis 12-jara kaj transiris la landlimon la 13-an de januaro 2021; ili atingis Saravena, Arauca, regionon ofta por migrantoj. La rakonto enmetas la pli vastan kuntekston: elmigrado kreskis pro ekonomia krizo, manko de nutraĵoj kaj medikamentoj, nesekureco, malmultaj laborŝancoj kaj profunda politika kaj socia krizo. En 2021 ĉirkaŭ 1.84 milionoj elmigris al Kolombio, kaj UNHCR prognozas ke laŭ 2025 eble 7.9 milionoj forlasis Venezuelon.
Post transiro de la rivero Arauca, Sofa9a kaj ŝia patrino pagis 130,000 pesos po persono por veturo per aŭto (ĉirkaŭ USD 33), kvankam kutime la prezo estis ĉirkaŭ 40,000 pesos (USD 10). En Kolombio la patrino trovis malfortan informan laboron kun malbona pago, kaj ŝia sano estis fragila. En aprilo 2021 ŝi estis hospitaligita; ili timis la kostojn kaj havis malplian aliron al senpaga sanservo, sed post multaj proceduroj la hospitalo konsentis kovri la elspezojn.
En 2022 la kolombia registaro lanĉis la Permeson pri Temporanea Protekto (Temporary Protection Permit), kiu permesis al migrantoj aliri sanservon kaj registriĝi ĉe Health Promotion Entity (EPS). Ili kompletigis la dokumentaron, sed estis aprobita nur unu peto. Komence de 2023 la sano de la patrino plimalboniĝis kaj ili revenis al Venezuelo. Dum la migrado ili spertis ksenofobion kaj stigmatigon, sed ankaŭ ricevis helpon kaj solidarecon de kelkaj kolombianoj kaj organizaĵoj; aŭtoritatoj kaj grupoj laboris pri konsciigo, homarajteda advokado kaj promocio de paca kunvivado.
El tiuj spertoj Sofa9a lernis, ke nacieco ne determinas personan identecon aŭ valoron, kaj ŝi dankas la homojn kiuj helpis ilin dum ilia tempo en Kolombio.
Malfacilaj vortoj
- pseŭdonimo — nomo uzata anstataŭ la reala nomo
- elmigrado — movo de homoj el unu lando al alia
- ksenofobio — malsimpatio aŭ malamikeco kontraŭ eksterulojksenofobion
- permeso — oficiala rajtigo aŭ dokumento por agiPermeson
- registriĝi — enmeti sian nomon oficiale en liston aŭ sistemon
- konsciigo — ago por informi kaj kreskigi publikan konscion
- nacieco — la politika aŭ laŭleĝa ligo al lando
- identeco — sentoj kaj trajtoj kiuj difinas persononidentecon
- solidareco — subteno inter homoj en malfacila situaciosolidarecon
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel Permeso pri Temporanea Protekto povis ŝanĝi la vivon de migrantoj, laŭ la priskribo en la teksto? Klarigu kun almenaŭ unu kialo aŭ ekzemplo.
- Kio laŭ vi estas efikaj manieroj por redukti ksenofobion kaj stigmatigon en lokoj kun multaj migrantoj? Donu praktikajn proponojn aŭ ekzemplojn.
- Kiel la ideo ke nacieco ne difinas personan identecon povas influi la traktadon de migrantoj en socio? Donu mallongan argumenton aŭ personan vidpunkton.
