LingVo.club
Level
Melis Buyruk: Porzellan, Mythos und Erinnerung — Level B2 — a large sculpture in the middle of a city

Melis Buyruk: Porzellan, Mythos und ErinnerungCEFR B2

8. Jan. 2026

Adaptiert nach Omid Memarian, Global Voices CC BY 3.0

Foto von Rodrigo Castro, Unsplash

Niveau B2 – Obere Mittelstufe
5 Min
242 Wörter

Die türkische Künstlerin Melis Buyruk begann 2025 mit zwei international beachteten Ausstellungen, die für ihren poetischen Einsatz von Porzellan gelobt wurden. „Four Birds and One Soul“ in den Vereinigten Arabischen Emiraten und „Because Some Things Are Still Beautiful“, gezeigt neben einer Solopräsentation mit der Leila Heller Gallery bei Contemporary Istanbul, rückten die Übersetzung von Mythos und Erinnerung in die Skulptur in den Mittelpunkt.

Buyruk beschreibt ihre Arbeit als eine „innere Chronologie“ und verbindet technische Präzision mit symbolischer Bedeutung. Die Ausstellung „Four Birds and One Soul“ greift Rumis Erzählung über vier Vögel im Käfig des Fleisches auf; die Vögel stehen für innere Zustände, nicht für direkte Illustrationen. Die vier Vögel werden wie folgt beschrieben:

  • Pfau — Stolz
  • Krähe — materielle Bindung
  • Hahn — impulsives Verlangen
  • Gans — Gier

Porzellan wählt sie wegen seiner Transluzenz und der hohen handwerklichen Anforderungen. Beim Brennen kann das Material reißen oder sich verändern; durch jahrelange Arbeit im Studio und Aufenthalte in Jingdezhen lernte sie, diese Risiken zu kontrollieren. Buyruk sieht die Zerbrechlichkeit und Präzision des Porzellans als zentral für die emotionale Wirkung ihrer Skulpturen.

Sie beobachtet außerdem einen Wandel der Keramik in den letzten 15 bis 20 Jahren: Das Material ist von einer dekorativen Handwerkstradition zu einer zentralen Rolle in der zeitgenössischen Kunst gelangt. Ihre Arbeiten sind in bedeutenden Sammlungen vertreten, unter anderem im Louvre Abu Dhabi über die Leila Heller Gallery. Für die Zukunft plant sie, ihre Serie zu vertiefen, die Farbigkeit im Porzellan auszubauen und ihre weltweite Ausstellungstätigkeit zu erweitern.

Schwierige Wörter

  • übersetzungÜbertragen von Bedeutung von einem Medium ins andere
  • chronologieAnordnung von Ereignissen nach ihrer zeitlichen Reihenfolge
  • präzisionGenauigkeit und sorgfältige Ausführung einer Arbeit
  • transluzenzTeilweise Lichtdurchlässigkeit, die Licht durchscheinen lässt
  • zerbrechlichkeitEmpfindlichkeit gegenüber Bruch oder Beschädigung
  • zeitgenössischZur selben Zeit der Gegenwart gehörend
    zeitgenössischen

Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.

Diskussionsfragen

  • Wie wirkt die Kombination aus Zerbrechlichkeit und technischer Präzision auf die emotionale Wirkung von Skulpturen? Nenne Beispiele aus dem Text.
  • Welche Vorteile und Herausforderungen könnte die weltweite Ausstellungstätigkeit für eine Künstlerin wie Buyruk bringen?
  • Inwiefern verändert die Übersetzung von Mythos und Erinnerung in Skulptur die Bedeutung von traditionellen Materialien wie Porzellan?

Verwandte Artikel

Kendo – der Weg des Schwertes — Level B2
24. Mai 2025

Kendo – der Weg des Schwertes

Kendo ist eine japanische Kampfsportart, die Körper, Geist und Höflichkeit trainiert. Sie stammt aus dem Samurai-Training, wurde nach 1868 mit Bambusschwertern und Schutzrüstung modernisiert und wird heute weltweit praktiziert.