KI erkennt viele afrikanische Sprachen nicht ^{CEFR B1}

Künstliche Intelligenz entscheidet heute oft, welche Beiträge in sozialen Medien sichtbar bleiben oder gelöscht werden. Forschende und Moderatoren berichten von einer Lücke zwischen den Sprachen, die Menschen sprechen, und denen, die diese KI‑Werkzeuge verarbeiten können. Bereket Tsegay vom Kenya‑Hub von TikTok sagte, er habe viele Videos gesehen, die er nicht verstand, weil sie in lokalen Sprachen waren.

Eine Studie aus 2025 zeigte, dass nur 42 afrikanische Sprachen in großen Sprachmodellen vorkommen und nur vier Sprachen einigermaßen konsistent behandelt werden: Amharisch, Swahili, Afrikaans und Malagasy. Die starke Ausrichtung auf englische Trainingsdaten führt zu Fehlalarmen und zu Versäumnissen, wodurch schädliche Inhalte in ressourcenarmen Sprachen unentdeckt bleiben.

Konkrete Fälle zeigen die Folgen: Ein kenianischer Creator verlor im Februar 2025 seinen Account, wurde aber später wiederhergestellt. Zwischen Januar und März 2025 entfernte TikTok mehr als 450.000 Videos aus Kenia und sperrte über 43.000 Konten; bis zum zweiten Quartal stieg die Zahl der Entfernungen auf 592.000. Forschungsgruppen wie AfricaNLP und Teams in Pretoria, Nairobi und Addis Ababa arbeiten an Datensätzen, und politische Initiativen auf kontinentaler und nationaler Ebene wurden gestartet.