Kalpana: Von der Provinz nach Kathmandu und die Arbeit im Salon ^{CEFR B2}

Eine junge Frau aus einer ländlichen Kleinstadt zog nach Kathmandu, nachdem sie geheiratet hatte. Ihre Geschichte erschien in Suburban Tales von Pratibha Tuladhar, ursprünglich in der Nepali Times und auf Global Voices nachgedruckt. Vor dem Weggehen ließ sie sich kosmetisch ausbilden, weil Freundinnen sagten, diese Fähigkeiten würden in der Stadt und im Ausland nützlich sein. Sie hoffte auf kleine Annehmlichkeiten, etwa ein Handy mit guter Kamera, und darauf, in der Stadt andere Frauen zu treffen und gemeinsam zu essen, zum Beispiel buff momo oder WaiWai mit channa.

Kalpana arbeitet nun in einem Schönheitssalon, täglich von zehn bis fünf. Der Job zahlt wenig, doch die Inhaberin versprach Trinkgelder; nach Ausgaben konnte Kalpana monatlich sparen. Der Arbeitsweg ist beschwerlich: Busse sind überfüllt und manchmal demütigend, und die Fahrt kostet jeden Monat viel. Oft schließt sie die Augen, bis der Kontrolleur ihre Haltestelle ruft: „Balaju!“

Nach kurzer Zeit änderte die Inhaberin das Geschäft: Sie hängte ein Schild mit „Massage“ auf, wandelte Liegen zu Massagetischen um und bildete drei Frauen, darunter Kalpana, in neuen Techniken aus. Als Masseurin begegnet Kalpana manchmal männlichen Kunden; einmal verlangte ein Mann eine unangemessene Dienstleistung, woraufhin sie den Raum verließ und eine Kollegin die Behandlung übernahm. Kalpana fürchtet die Reaktion ihres Mannes und sagt, er könnte sie töten, wenn er erfährt, dass sie als Masseurin gearbeitet hat. Ihre Gefühle gegenüber Stadt und Arbeit sind zwiespältig; manchmal wünscht sie sich, das Geschäft wäre geschlossen, weil sie dann nicht zwischen Arbeit und eigener Sicherheit wählen müsste. Ihre nächsten Schritte bleiben vorerst ungewiss und hängen von Geld und Sicherheit ab.