هواي هين لاد ناي قرية كارين أصلية تقع في مقاطعة ويانغ با باو في تشيانغ راي. الجماعة تحمي أكثر من 10,000 rai (1,600 هكتار) من أراضي الغابات، ويُستخدم 1,632 rai للزراعة فقط، وقد حصلت على عدة جوائز للحفاظ على البيئة، ومنها جائزة أبطال الغابات من الأمم المتحدة.
في سبتمبر 2024 تعرضت القرية لسيول وانهيارات أرضية وصفها السكان بأنها «كارثة تحدث مرة واحدة في العمر». بعد الحادث انتشرت مقاطع وفيديوهات وتقارير إخبارية وادعت أن نظام الزراعة الدائرية في المجتمع هو سبب الفيضانات، ونشرت صفحة على فيسبوك صورة جوية زعمت أن الزراعة أحادية المحصول منعت نمو الأشجار، بينما ألقى بعض الأكاديميين باللوم على إزالة الغابات. منظمات المجتمع المدني رفضت هذه الروايات واعتبرتها مضللة وتعزز صوراً نمطية سلبية عن السكان الأصليين.
وصف زعماء المجتمع الأثر المباشر: قال نيفات سيري، 68 عاماً، إن الأمطار الغزيرة سببت انهيارات شديدة لم يشهدوها من قبل، واستشهدت الجماعة بخبراء قالوا إن الحدث نادر. نسق شايثاوات تشومتي مركز قيادة محلي لأن الطرق كانت مقطوعة ولم يكن هناك ماء جاري وتعطلت إشارات الهواتف. تلفت بعض حقول الأرز ومزارع الشاي وفقدت بعض الأسر خنازيرها، وهي مصدر دخل مهم.
أعلن مشروع بحثي في فبراير 2025 نتائج تربط الانهيارات بتغير المناخ وآثار تراخيص القطع السابقة للمناجم والغابات. قال المحاضر جاتوبرن تيانما إن نمط الطقس «لا نينيا» جلب أمطاراً غزيرة وتوقف موسم الرياح الموسمية في تشيانغ راي، وأشار البحث إلى أن بعض الانهيارات حدثت في مناطق فتحت لتراخيص قبل 1989، ما ترك أشجاراً أضعف على التربة المبللة، وأن بعض الانهيارات وقعت في مناطق غابية تحميها الجماعة ولم تُستخدم للزراعة.
أبلغ أعضاء المجتمع عن علامات تحذيرية تقليدية قبل الفيضان، مثل رؤية سلحفاة ورحيل سرطانات نحو الأراضي المرتفعة وشعور بحرارة غير معتادة، واستخدم القرويون سلوك الحيوانات في رصد محلي. عبر القادة عن رغبتهم في الجمع بين المعارف التقليدية والعلم والتكنولوجيا لتطوير نظام رصد طويل الأمد وأملوا أن تصبح القرية نموذجاً لمجتمعات أخرى عالية المخاطر.
تبقى حواجز قانونية وإدارية مهمة: لا يعترف القانون التايلاندي بالملكية الجماعية وتمنح قوانين الغابات الحكومة سيطرة كبيرة على أراضي الغابات. غالباً ما تصور الكتب المدرسية والزخم العام زراعة السكان الأصليين كضارة رغم أن العديد من المجتمعات تمارس زراعة دائرية تسمح بتعافي التربة. يذكر النشطاء أن الاستجابة المركزية للكوارث تتطلب أحياناً انتظار وكالات من بانكوك، ويدعون إلى تعديل دستوري لحماية حقوق المجتمع وتوضيح أن الموارد الطبيعية ملك لجميع المواطنين لا للدولة فقط.
كلمات صعبة
- زراعة دائرية — نظام زراعي يسمح للتربة بالتعافيالزراعة الدائرية
- انهيار أرضي — تحرك مفاجئ للتربة والصخور على منحدرانهيارات أرضية
- سيل — مياه كثيرة تجري بسرعة بعد أمطار غزيرةسيول
- ترخيص — إذن رسمي يسمح بعمل أو استخدام أرضتراخيص
- ملكية جماعية — امتلاك الأرض أو الموارد من قبل مجموعةالملكية الجماعية
- معرفة تقليدية — معلومات وممارسات متوارثة عن البيئة والمجتمعالمعارف التقليدية
- مضلل — تعطي معلومات خاطئة أو غير دقيقةمضللة
- استجابة مركزية — تدخل أو عمل من حكومة مركزية عند أزمةالاستجابة المركزية
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- كيف يمكن أن يساعد الجمع بين المعارف التقليدية والعلم في تحسين رصد المخاطر في القرية؟ اذكر أمثلة عملية.
- ما آثار عدم الاعتراف بالملكية الجماعية على قدرة المجتمع المحلي على حماية أرضه وإدارة الموارد؟ اشرح مع أسباب.
