LingVo.club
Trình độ
Lệnh cấm của Sri Lanka ngừng thu thập dữ liệu biển quan trọng — a beach with a bunch of poles sticking out of the water

Lệnh cấm của Sri Lanka ngừng thu thập dữ liệu biển quan trọngCEFR B1

14 thg 7, 2025

Phỏng theo Malaka Rodrigo, SciDev CC BY 2.0

Ảnh: Filiz Elaerts, Unsplash

Bản chuyển thể từ bài viết gốc có sự hỗ trợ của AI, được đơn giản hóa cho người học tiếng Việt.

Lệnh cấm của Sri Lanka đối với tàu nghiên cứu đã gây ra sự ngừng trệ trong việc thu thập dữ liệu biển quan trọng. Tàu Dr. Fridtjof Nansen, một tàu nghiên cứu hàng đầu trong lĩnh vực hải dương học, dự kiến khảo sát vùng biển Sri Lanka vào năm 2025. Tuy nhiên, chính phủ không cấp phép kịp thời, dẫn đến việc tàu chuyển sang Madagascar để tiến hành nghiên cứu.

Hệ sinh thái biển ở Sri Lanka nằm trong một vùng biển rộng lớn và đa dạng sinh học. Việc thiếu thông tin sẽ cản trở hiểu biết về sự phát triển của các loài cá cũng như tác động của biến đổi khí hậu. Các nhà nghiên cứu như Prabath Jayasinghe nhấn mạnh rằng các nhiệm vụ như vậy góp phần vào sự phát triển lâu dài của ngành khoa học biển ở đất nước này.

Các nhà khoa học kêu gọi chính phủ xây dựng năng lực nghiên cứu nội địa, bao gồm việc có một tàu nghiên cứu quốc gia. Họ tin rằng dữ liệu từ các khảo sát như Nansen là rất cần thiết để hiểu rõ hơn về môi trường biển và để quản lý tài nguyên bền vững.

Từ khó

  • tàuPhương tiện đi trên biển để nghiên cứu.
    tàu nghiên cứu, tàu chuyển
  • nghiên cứuTìm hiểu và khám phá một điều gì đó.
  • biểnMột vùng nước lớn, nơi sống của nhiều loài.
    vùng biển, môi trường biển
  • dữ liệuThông tin được ghi lại và lưu trữ.
    dữ liệu từ

Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.

Câu hỏi thảo luận

  • Tại sao thông tin biển lại quan trọng đối với các nhà nghiên cứu?
  • Bạn nghĩ gì về việc xây dựng tàu nghiên cứu quốc gia?
  • Biến đổi khí hậu ảnh hưởng như thế nào đến hệ sinh thái biển ở Sri Lanka?

Bài viết liên quan