Homebound: tình bạn và phân biệt ở Ấn ĐộCEFR B1
10 thg 1, 2026
Phỏng theo Abhimanyu Bandyopadhyay, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Indrajit Rana, Unsplash
Homebound là phim Ấn Độ của đạo diễn Neeraj Ghaywan, dựa trên bài báo của Basharat Peer cho New York Times. Ghaywan từng gây chú ý toàn cầu với bộ phim đầu tay Masaan (2006). Tác phẩm khai thác tình bạn, sự bị gạt ra ngoài lề và giới hạn của tính hiện đại ở Ấn Độ.
Phim mở đầu vào ban đêm, khi hai thanh niên đi xe tải đến dự thi tuyển hạ sĩ cảnh sát. Chandan và Shoaib là bạn từ làng hẻo lánh; họ mong có công việc ổn định, mái nhà và nhân phẩm. Chandan là Dalit và từ chối dùng ưu tiên đẳng cấp, thi ở hạng chung; Shoaib theo đạo Hồi và trượt tuyển, sau đó đi bán máy lọc nước và chịu nhiều nhục nhã từ khách và đồng nghiệp.
Tác phẩm cũng nêu ra phân biệt giới khi em gái Chandan bị từ chối vào đại học để ưu tiên con trai. Những chi tiết biểu tượng như gót chân nứt của mẹ và chân tật nguyền của cha nhấn mạnh gánh nặng truyền qua các thế hệ. Phim trình bày các sự kiện bình thản, không phóng đại, và được đặt trong bối cảnh đại dịch như một nền ảm đạm.
Từ khó
- khai thác — lấy một chủ đề để làm nổi bật
- gạt — bỏ qua, không cho tham gia
- ưu tiên — cho người nào đó quyền lợi trước người khác
- trượt — không đạt yêu cầu trong một kỳ thi
- nhục nhã — cảm thấy xấu hổ vì bị sỉ nhục
- phân biệt — đối xử khác nhau theo một đặc điểm
- ảm đạm — không vui, buồn và ít hy vọng
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Bạn nghĩ lý do Chandan từ chối dùng ưu tiên đẳng cấp là gì? Nêu một hoặc hai khả năng và giải thích ngắn.
- Bối cảnh đại dịch được mô tả như nền ảm đạm. Theo bạn, bối cảnh này ảnh hưởng thế nào đến tâm trạng nhân vật?
- Những chi tiết biểu tượng như gót chân nứt hoặc chân tật nguyền nhấn mạnh điều gì về gia đình và các thế hệ?
