Matthew M. Kavanagh, artan eşitsizliğin bugün salgın tehdidinin önemli bir parçası olduğunu savunuyor. Bilimsel ilerleme virüs dizilimini çözme, aşı geliştirme ve salgın tespiti konusunda hız kazandırdı; buna rağmen salgınlar daha sık, daha hızlı ve daha yıkıcı oluyor. Kavanagh, salgınların insanların dışlandığı ve marjinalleştirildiği yerlerde yayıldığına dikkat çekiyor ve bunun HIV ile COVID-19 örneklerinde nasıl gerçekleştiğini gösteriyor.
Politik açıdan mesele, salgınlara sadece daha fazla gözetim ve daha hızlı aşılarla teknik çözüm aranmasıdır. Hükümetler COVID-19 ve HIV için araştırmaya milyarlar aktardı, ancak ortaya çıkan teknolojileri küresel tekel hakkı verilen şirketlere verdi. Bu tekeller, uluslararası ticaret hukuku ile korunurken arzı sınırlıyor, fiyatları yükseltiyor ve krizleri uzatıyor. Ayrıca borç servisi sağlık personeli ve laboratuvar bütçelerini eritiyor; mali alan daraldığında müdahaleler yavaşlıyor.
Kavanagh, eşitsizlik ile salgın döngüsünü kırmak için finans, teknoloji ve sosyal politikada değişiklikler öneriyor. Bazı öneriler şunlar:
- Borç ödemelerinin durdurulması ve salgınla karşılaşan ülkelere destek sağlanması
- Gerçek bir salgın finansman mekanizması; acil rezervlerin, örneğin International Monetary Fund gibi, otomatik kullanılması
- Üretim imkanlarının paylaşılması, teknoloji transferinin zorunlu kılınması ve kamusal Ar-Ge koşulu
Brezi̇lya'nın bölgesel üretim koalisyonu önerisi örnek verilerek fabrika inşa fikirleri de paylaşıldı: Brezilya (Latin Amerika için), Kenya veya Senegal veya Güney Afrika (Afrika için), Tayland (Asya için). Kavanagh ayrıca uzun patent tekelleri yerine yeniliği ödüllendiren sistemler, gelir ve konut gibi sosyal belirleyicilere odaklanan ulusal politikalar ve nakdi transferlerin izolasyonu kolaylaştırdığına vurgu yapıyor. Bu görüşler Global Council on Inequality, AIDS and Pandemics tarafından düzenlenen araştırma ve tartışmalardan geliyor; bilimsel ilerleme salgınları önleyebilir ama yalnızca adalet salgınları durdurabilir diye sonuçlandırılıyor.
Zor kelimeler
- eşitsizlik — Bir toplumda adaletsiz gelir veya fırsat farkıeşitsizliğin
- marjinalleştirmek — Biri veya bir grubun dışlanmasına neden olmakmarjinalleştirildiği
- tekel — Bir alanda tek satıcı veya pazar kontrolütekeller
- arz — Bir mal veya hizmetin piyasada sunulma miktarıarzı
- borç servisi — Bir ülkenin borç faiz ve ana para ödemeleri
- teknoloji transferi — Bilgi ve üretim yöntemlerinin ülkeler arasında paylaşılmasıteknoloji transferinin
- müdahale — Sorunu çözmek için yapılan resmi veya tıbbi eylemmüdahaleler
- izolasyon — Bulaşıcı kişilerden ayrı tutulma veya ayrılma durumuizolasyonu
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Borç ödemelerinin durdurulması salgınla mücadelede hangi kısa ve uzun vadeli etkileri yaratabilir? Neden?
- Teknoloji transferinin zorunlu kılınması şirketler ve küresel üretim açısından ne gibi avantajlar veya sorunlar doğurabilir?
- Gelir ve konut gibi sosyal belirleyicilere odaklanan politikalar salgınları nasıl etkileyebilir? Örneklerle açıklayın.
İlgili makaleler
Belgrad'daki Vidovdan gösterileri ve medya tepkisi
Nataša Stanojević'in ISAC için hazırladığı analiz, 28 Haziran Vidovdan günü Belgrad'da düzenlenen büyük gösterilerin medya tarafından nasıl sunulduğunu ve siyasi tepkileri inceliyor. Çalışma tutuklamalar, polis müdahalesi ve propaganda taktiklerini ele alıyor.
