LingVo.club
Seviye
Khaled Khella ve Kuşağının Görünmeyen Mücadeleleri — Seviye B2 — a man and a woman sitting on a boat

Khaled Khella ve Kuşağının Görünmeyen MücadeleleriCEFR B2

10 Tem 2025

Uyarlanmıştır: Fatma Al-Zahraa Badawy, Global Voices CC BY 3.0

Fotoğraf: Lisa Marie Theck, Unsplash

Seviye B2 – Üst orta
5 dk
262 kelime

Khaled Khella bağımsız bir Mısırlı yönetmen olarak kuşağının görünmeyen mücadelelerini filmlerine taşımakla tanınıyor. 1992'de Helwan'da doğdu; sosyal medyada videolar çekerek başlayan üretimini, arzuyu, iktidarı ve kentsel yaşamda günlük hayatta kalmayı inceleyen kısa filmlere yöneltti. Uluslararası ilk tanınması üç dakikalık "Dunya wa Akhira" ile oldu; film, telefonunu çalan bir hırsızı kovalayan genç ile cami ezanına cevap verme arasındaki ikilemi işler ve Avustralya, Brezilya, İtalya, Hollanda ile Yunanistan'daki festivallerde gösterildi. Bu gösterimler Khella'nın Mısır dışına ilk yolculuğunu da işaret etti.

Daha sonra çektiği "The Landlord" adlı psikolojik dramada, ev sahibi karakterini basit bir kötü yerine karmaşık bir portre olarak sunmayı amaçladı ve Hagar El Sarrag ile evde güvenlik ile onur konusundaki gergin atmosferi kurdu. 2017'deki "Egyptian Misery" yaklaşık 3.000 Mısır pounduna mal oldu (o dönemde yaklaşık 175 ABD doları). Film, aynı adlı Facebook sayfasına gelen anonim itiraflara dayanıyordu; Khella otuz hikâyeyi inceledi ve dördünü dramatize etmeye karar verdi. Filmde sekiz genç profil edildi ve çarpıcı sahneler yer aldı; oyuncu kadrosunun çoğu açık çağrı ile, profesyonel olmayanlardan seçildi.

İzleyici tepkileri karışıktı: bazıları sahnelerde kendilerini gördü, bazıları filmi reddetti, fakat hikâyelerin gerçekliği nadiren sorgulandı. Khella, gösterdiği acının birçok kişi tarafından sorun olarak görülmediği için sürebileceğini söylüyor. Çekimlerde izin almak ve ekipleri ücretsiz çalışmaya ikna etmek gibi pratik zorluklar var. Khella'nın diğer işleri arasında 2015 yapımı "130 km to Heaven" (Beyrut Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi) ve 2023 tarihli "Public Indecency" bulunuyor; sonuncusu El Gouna Film Festivali'nde senaryo dalında ikinci ödül aldı ve daha sonra Viu'da yayımlandı. Khella sinemayı ahlaki bir çağrı olarak tanımlıyor ve toplumsal meseleleri ele almaya devam ederek daha geniş izleyicilere ulaşmayı planlıyor.

Zor kelimeler

  • bağımsızbaşkalarına bağlı olmayan, kendi kararını veren
  • arzugüçlü istek veya isteme durumu
    arzuyu
  • iktidarsiyasi veya yönetsel güç, yetki sahibi olma
    iktidarı
  • kentselşehir ile ilgili, şehir yaşamına dair
  • ikilemiki seçenek arasında kalma durumu
    ikilemi
  • dramatize etmekgerçek olayları sahne veya filme uyarlamak
    dramatize etmeye
  • anonimkimliği belli olmayan kişi veya gönderi
  • zorlukyapmayı güçleştiren engel veya sorun
    zorluklar

İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.

Tartışma soruları

  • Khella'nın amatör oyuncularla ve düşük bütçeyle çalışması filmlerinin gerçekliğini ve etkisini nasıl etkiler? Örnek veriniz.
  • Khella sinemayı "ahlaki bir çağrı" olarak tanımlıyor. Bu tanımı nasıl anlıyorsunuz ve böyle bir yaklaşımın avantajları ile riskleri neler olabilir?
  • Uluslararası film festivallerinde gösterim Khella için neden önemli olmuş olabilir? Bu tür gösterimler bir yönetmenin kariyerini nasıl etkiler?

İlgili makaleler