LingVo.club
Уровень
Загрязнение и здоровье в Англии во время промышленной революции — Уровень B2 — smoke billows from the stacks of industrial buildings

Загрязнение и здоровье в Англии во время промышленной революцииCEFR B2

26 дек. 2025 г.

Адаптировано по материалам Diana Udel - U. Miami, Futurity CC BY 4.0

Фото: Vilmantas Bekesius, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
4 мин
229 слов

Исследование, опубликованное в Science Advances, реконструирует длительную экспозицию к промышленным загрязнителям по геохимии костей и изотопному анализу. Команда исследователей из University of Miami, Ohio State University, Michigan State University и Smithsonian Institution проанализировала скелетные останки 94 человек из двух общин XVIII–XIX веков: промышленного South Shields и сельского Barton-upon-Humber. В основном брали пробы длинных костей, преимущественно бедренных, у взрослых и подростков.

Учёные сочетали исторические записи о поле, возрасте и профессии с измерениями концентраций мышьяка, бария и свинца в костях. Для отделения накопленных при жизни металлов от постзахоронительной контаминации была проведена сравнительная изотопная аналитика свинца (Pb) и стронция (Sr) в почвах захоронений и в костях с помощью многоколлекторного масс-спектрометра в Neptune Isotope Lab. Значительная разница в изотопных составах поддерживает вывод о том, что измеренные тяжёлые металлы отражают реальную экспозицию при жизни.

Результаты не подтверждают простое деление на «город — грязный, деревня — чистая»: уровни загрязнения образуют широкий спектр, который определяется локальной промышленностью, социальным контекстом и индивидуальной идентичностью. Особое внимание привлекает то, что в South Shields женщины имели заметно более высокие концентрации мышьяка и бария по сравнению с мужчинами того же сообщества и с женщинами из Barton-upon-Humber. Ведущий автор Сара МакГуайр провела параллель с современными проблемами, например с кризисом питьевой воды во Флинте, штат Мичиган. Работа подчёркивает ценность биоархеологических данных для понимания влияния индустриальных изменений на здоровье и была частично профинансирована через Neptune Isotope Lab при Rosenstiel School.

Сложные слова

  • реконструироватьвосстановить прошлое по имеющимся данным
    реконструирует
  • экспозициядлительное воздействие чего-то на организм
    экспозицию
  • геохимияизучение химии земных материалов и среды
    геохимии
  • изотопформа элемента с разным числом нейтронов
    изотопному, изотопная, изотопных
  • контаминациязагрязнение веществ посторонними материалами включая микроэлементы и химикаты
    контаминации
  • концентрацияколичество вещества в единице объёма или массы
    концентраций
  • многоколлекторныйтип прибора для одновременного измерения изотопов
    многоколлекторного
  • биоархеологическийсвязанный с изучением древних тел и здоровья
    биоархеологических

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие преимущества даёт использование анализа костей для изучения исторической экспозиции к загрязнителям?
  • Почему, по тексту, уровни загрязнения образуют широкий спектр, а не простое деление город/деревня? Назовите факторы, упомянутые в статье.
  • Как можно соотнести выводы этого исследования с современными случаями загрязнения, например с кризисом питьевой воды во Флинте?

Похожие статьи

Как вирус гриппа проникает в живые клетки — Уровень B2
6 дек. 2025 г.

Как вирус гриппа проникает в живые клетки

Учёные получили изображения в высоком разрешении того, как вирус гриппа входит в живые человеческие клетки. Для этого разработали новую методику микроскопии ViViD-AFM, которая показывает процесс в реальном времени.

Уровень
Механический «переключатель» в фиброзе — Уровень B2
2 дек. 2025 г.

Механический «переключатель» в фиброзе

Учёные из Вашингтонского университета и Цинхуа выяснили, почему фиброз иногда разворачивается внезапно. Модель показала механическую точку невозврата: клетки взаимодействуют на критическом расстоянии, а коллаген образует жёсткие «пояса».

Уровень
Из водяного гиацинта делают биоразлагаемые прокладки — Уровень B2
28 мар. 2025 г.

Из водяного гиацинта делают биоразлагаемые прокладки

Исследовательница предложила использовать инвазивный водяной гиацинт как сырьё для экологичных гигиенических прокладок. Проект нацелен на снижение пластикового загрязнения, улучшение гигиены и поддержку женщин в сообществах.

Уровень