Фарзана Сити и права женщин после восстания в БангладешCEFR B2
18 окт. 2025 г.
Адаптировано по материалам Abhimanyu Bandyopadhyay, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Bornil Amin, Unsplash
Фарзана Сити, студентка из Джессора и волонтёр The Hunger Project, Bangladesh, получила широкую известность во время молодёжного восстания в июле—августе 2024 года. Протесты принесли быстрые политические изменения: некоторые высокие государственные чиновники ушли в отставку. Сити стала заметным голосом за права женщин, хотя одновременно подвергалась постоянным онлайн‑нападкам и дискредитационным кампаниям; её сторонники называли её «Тигрица» и «Железная леди».
Через год после падения режима Сити говорит о «нулевом прогрессе». Она указывает на рост религиозной и гендерной дискриминации с 5 августа 2024 года, рост публичных линчей и уличного насилия, более лёгкий доступ к незаконному оружию и рутинные преследования женщин. По её словам, насилие «проникло в повседневную жизнь». Она также критикует обращение с погибшими: многие «мученики» остаются без учёта, ДНК‑исследования не завершены, а семьи не получили базовой информации, в то время как временное правительство проводит концерты и публичные поминовения.
В политическом плане Сити считает, что движение было присвоено и коммерциализировано: появились новые партии и альянсы, которые называли себя наследниками революции, что вызвало споры о праве собственности на движение. Она вспоминает предупреждение Вальтера Беньямина: «За каждым фашистом стоит неудавшаяся революция», и предупреждает о риске повторения ошибок прошлого.
Сити отмечает, что женщины играли ведущую роль в протестах, особенно во время «Bangla Blockade», когда многие женщины прикрывали мужчин‑протестующих и получили побои. Но после 5 августа их оттеснили в сторону. Комиссия по реформе женских дел рекомендовала конкретную квоту, но её снизили: 35 → 10 → 5 → 10%. Женщины составляют 51% населения Бангладеш, и Сити говорит, что уличные нападения, сексуальное насилие и онлайн‑харрасмент стали обычным делом. Она страдает от кибербуллинга более года и обвиняет временное правительство в бездействии. Сити призывает восстанавливать единство, противостоять отвлекающим тактикам и возвращать солидарность; в случае продолжения нападений женщины вновь выйдут на улицы требовать перемен.
Сложные слова
- восстание — массовое организованное народное выступление против властивосстания
- дискредитационный — направленный на очернение репутации человека или группыдискредитационным
- дискриминация — неравное обращение по религиозному или половому признакудискриминации
- линч — публичное насильственное наказание толпой без судалинчей
- коммерциализировать — сделать что-то товаром для продажи или прибыликоммерциализировано
- солидарность — поддержка и единство людей ради общей цели
- кибербуллинг — систематическое оскорбление или преследование в интернетекибербуллинга
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какие меры, по вашему мнению, могли бы уменьшить онлайн‑нападки и кибербуллинг, о которых говорит Сити?
- Как присвоение и коммерциализация движения могут повлиять на его цели и доверие людей?
- Какие риски и преимущества вы видите в том, что женщины вновь выйдут на улицы, чтобы требовать перемен?
