LingVo.club
📖+40 XP
🎧+25 XP
+45 XP
Нарушение циркадных ритмов ускоряет рак груди (Уровень B2) — a close up of a purple and red substance

Нарушение циркадных ритмов ускоряет рак грудиCEFR B2

29 дек. 2025 г.

Адаптировано по материалам Texas A&M University, Futurity CC BY 4.0

Фото: National Cancer Institute, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
5 мин
269 слов

Циркадные ритмы представляют собой 24‑часовой цикл, который контролирует сон, выделение гормонов, восстановление тканей и иммунный надзор. Новое исследование Колледжа искусств и наук Университета Техас A&M показывает, что хроническое нарушение этого цикла изменяет ткань молочной железы и ослабляет иммунную защиту, что в экспериментальных моделях связано с более быстрым и агрессивным развитием рака груди. Работа опубликована в журнале Oncogene.

Под руководством Тапасри Рой Саркар команда использовала генетически модифицированные модели, склонные к агрессивному раку груди. Одну группу животных держали при обычном чередовании света и темноты, другую — при нарушенном световом режиме, сбивавшем внутренние часы. По сравнению с животными на нормальном расписании признаки заболевания появились раньше: обычно опухоли развиваются около 22‑й недели, а в нарушенной группе — почти на 18‑й неделе. Кроме того, опухоли были более агрессивными и чаще давали метастазы в лёгкие, что указывает на худший прогноз.

Учёные заметили, что длительное нарушение цикла подавляло иммунную защиту и меняло морфологию здоровой молочной ткани, делая её более уязвимой к опухолевому росту. На молекулярном уровне выделили белок leukocyte immunoglobulin-like receptor B4 (LILRB4). В норме LILRB4 помогает предотвращать избыточное воспаление, но в опухолях он функционировал как иммунный «выключатель». При нацеливании на LILRB4 опухолевая микросреда становилась менее иммуносупрессивной, что сопровождалось меньшим числом метастазов и замедлением роста опухолей даже при нарушенных циркадных ритмах.

Исследование указывает, что нарушение циркадных ритмов может активно ускорять прогрессирование рака, а не быть лишь коррелятом риска. По оценкам, от 12 до 35% американцев работают по нерегулярным графикам, включая ночные и сменные смены. Команда планирует изучить, можно ли и как обратить эффекты хронического нарушения циркадных ритмов у людей, чтобы улучшить здоровье ночных работников, бортпроводников и частых путешественников.

  • ночные работники
  • бортпроводники
  • частые путешественники

Сложные слова

  • циркадные ритмыежедневный примерно 24‑часовой биологический цикл
  • хроническийдлительный, сохраняющийся в течение долгого времени
    хроническое
  • иммунный надзорконтроль иммунной системы за аномальными клетками
  • морфологияформа и структура ткани или органа
    морфологию
  • метастазперенос опухолевых клеток в другие органы
    метастазы, метастазов
  • опухолевая микросредаокружающие опухоль клетки и вещества
  • иммуносупрессивныйподавляющий защитную функцию иммунной системы
    иммуносупрессивной
  • прогрессированиепроцесс ухудшения болезни во времени

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие практические меры можно предложить работодателям, чтобы снизить риск для здоровья ночных работников, учитывая результаты этого исследования?
  • Какие методы изучения и лечения можно предложить для обращения эффектов хронического нарушения циркадных ритмов у людей?
  • Где вы видите основные трудности при попытке изменить графики работы ради здоровья сотрудников, и какие компромиссы возможны?

Похожие статьи

Рост приземного озона во время волн жары в Индии (Уровень B2)
22 июн. 2026 г.

Рост приземного озона во время волн жары в Индии

Новое исследование показывает, что в Индии во время более сильных волн жары растёт токсичный приземный озон, превышающий порог ВОЗ, и это усиливает смертность от заболеваний сердца и лёгких. Авторы анализировали данные за 2004–2024 годы в предмуссонный сезон.

Уровень
Ограничение калорий улучшает ответ мышц на инсулин у старых крыс (Уровень B2)
28 нояб. 2025 г.

Ограничение калорий улучшает ответ мышц на инсулин у старых крыс

У 24-месячных крыс восьминедельное снижение питания на 35% изменило фосфорилирование белков и улучшило поглощение глюкозы под действием инсулина. Эффекты частично различались у самцов и самок.

Уровень
Новая платформа вакцины против гриппа (Уровень B2)
8 апр. 2026 г.

Новая платформа вакцины против гриппа

Учёные описали вакцинную платформу на основе внеклеточных везикул с изменёнными формами гемагглютинина. Исследование показывает, что такая мукозная вакцина может давать широкую защиту и защищать дыхательные пути от разных штаммов гриппа.

Уровень
Недорогие глюкометры для новорождённых (Уровень B2)
28 дек. 2025 г.

Недорогие глюкометры для новорождённых

Исследование Rice360, опубликованное в BMC Pediatrics, проверило 11 точечных глюкометров в условиях, похожих на кровь новорождённых. Несколько недорогих моделей показали надёжные результаты, тогда как другие оказались неточными для младенцев.

Уровень
Мониторинг сточных вод помогает следить за антибиотикорезистентностью (Уровень B2)
9 апр. 2026 г.

Мониторинг сточных вод помогает следить за антибиотикорезистентностью

Исследование сточных вод из четырёх крупных городов Индии показывает широкое распространение генов антибиотикорезистентности. Учёные предлагают расширить наблюдение как часть Национального плана действий по AMR на 2025 год.

Уровень