Креольский сад в Гваделупе помогает семьямCEFR B2
15 апр. 2025 г.
Адаптировано по материалам Olivia Losbar, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: annie-claude bergeron, Unsplash
Креольские сады Гваделупы — традиционные приусадебные огороды с комплексным набором растений: банановые деревья, ямс и маниок, плодовые деревья (авокадо, манго) и множество лекарственных и ароматических растений. Эти сады не только дают семьям основные продукты, но и действуют как социальные сети взаимопомощи, повышая продовольственную автономию уязвимых групп и служа локальным ответом на экономические и природные кризисы.
INRAE Antilles Guyane провела опрос о влиянии пандемии на сельское хозяйство в Карибском регионе; результаты показали, что традиционные практики усилили устойчивость фермеров и побудили к пересмотру моделей потребления. Жан-Марк Блази (директор ASTRO) подчёркивает, что катастрофические события — ураганы и наводнения — снижают производство, а жара и засуха уменьшают образование цветков. Дополнительная проблема — ночной прогрев, который сокращает ноктемеральную амплитуду и ухудшает цветение и урожайность.
INRAE сотрудничает с партнёрами, включая CIRAD, Университет Вест-Индии, Палату сельского хозяйства, местные власти и Météo France. Программа EXPLORER сочетает знания креольских садов с современными инструментами — метеостанциями и биоудобрениями — и поддерживает переход фермеров на агроэкологические методы. Блази рекомендует корректировать посевные календари, увеличивать агробиоразнообразие и сортовое разнообразие, смешивать виды и искать синергии между растениями и животными, чтобы снизить риск полной потери урожая и поддержать социальную и экологическую справедливость.
Многие фермеры возрождают прародовые практики: Юг Оксибрун, сооснователь кооператива 100%Zeb вместе с Астрид Греле, ведёт сад более чем из 300 видов, проводит обучение, мастер-классы и продаёт карибские лекарственные и ароматические растения. Он обучает использованию атумо, ветивера и клеомеи и связывает сады с кризисами, такими как LKP в 2009 году и COVID. Региональная солидарность проявляется в проектах вроде INTERREG CambioNet и международных обменах с Бразилией и Африкой, хотя правовые и экономические барьеры остаются. Активисты, инициативы и прародовые практики помогают Гваделупе двигаться к большей продовольственной суверенности.
Сложные слова
- креольский — отражающий смешение местных культур и традицийКреольские
- приусадебный — расположенный рядом с домом для семьиприусадебные
- продовольственная автономия — способность обеспечивать себя продуктами питанияпродовольственную автономию
- ноктемеральная амплитуда — разница температур между днём и ночьюноктемеральную амплитуду
- агроэкологический метод — сельскохозяйственные практики заботящиеся о природеагроэкологические методы
- агробиоразнообразие — разнообразие культур и пород на ферме
- прародовая практика — традиционные способы работы с землёй и растениямипрародовые практики
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Как объединение традиционных знаний и современных инструментов может повлиять на устойчивость фермерских сообществ в Карибском регионе?
- Какие правовые и экономические барьеры, упомянутые в тексте, мешают укреплению продовольственной суверенности?
- Почему, по тексту, агробиоразнообразие и смешение видов помогают снизить риск полной потери урожая?
Похожие статьи
Снижение аэрозолей в Азии и ускорение глобального потепления
Исследование связывает уменьшение аэрозольного загрязнения в Восточной Азии с ускорением глобального поверхностного потепления примерно с 2010 года. Исследователи предупреждают о уже заметных последствиях и просят срочно сокращать выбросы и финансировать адаптацию.
Покупка секондхенда не всегда снижает потребление одежды
Исследование в Scientific Reports показывает: покупка подержанной одежды в США часто дополняет, а не заменяет покупки новых вещей. Авторы отмечают связь между расходами на секондхенд и на первичном рынке и предлагают меры прозрачности для платформ.