LingVo.club
Nível
Restrições de vistos da Índia afetam turismo e serviços de Bangladesh — Nível B2 — people standing in front of white concrete building during daytime

Restrições de vistos da Índia afetam turismo e serviços de BangladeshCEFR B2

16/01/2026

Adaptado de Zulker Naeen, Global Voices CC BY 3.0

Foto de Apurba Nag, Unsplash

Nível B2 – Intermediário-avançado
8 min
442 palavras

A crise política de agosto de 2024 e a destituição de Sheikh Hasina provocaram uma reação da Índia que restringiu vistos para cidadãos de Bangladesh por razões de segurança e pelo aumento do sentimento anti-Índia. Onde a Alta Comissão indiana em Daca chegou a processar 8,000 vistos por dia, hoje só chegam vistos médicos de emergência e alguns vistos de estudante. Entre abril de 2023 e março de 2024 mais de 2.1 milhões de bangladeshis visitaram a Índia, o que representava 22 percento de todas as chegadas estrangeiras; antes das restrições, a Índia emitia mais de 2 milhões de vistos anualmente.

O impacto econômico em Calcutá é visível. A área apelidada de "Mini Bangladesh" ficou silenciosa e ruas como Free School Street, Marquis Street e Sudder Street perderam movimento. Estimativas conservadoras apontam perdas de INR 1,000 crore, enquanto perdas reais em New Market e Burrabazar provavelmente excedem INR 5,000 crore; negócios diários no valor de INR 3 crore evaporaram. Hotéis que operavam a 80–90 percento estão com apenas 5 percento de ocupação. Até novembro de 2024 quatro estabelecimentos encerraram, cerca de 150 hotéis correm risco existencial, quase 3,000 lojas foram afetadas e cerca de 40 percento dos restaurantes pequenos e médios fecharam. Aproximadamente 15,000 famílias dependem diretamente desse turismo.

O turismo médico também caiu: Bangladesh representava 69 percento dos pacientes médicos na Índia. As quedas ano a ano foram de 43 percento em novembro de 2024 e 59 percento em dezembro. Em 2024 cerca de 482,000 bangladeshis chegaram à Índia para tratamento médico, contra 500,000 em 2023. Transportes transfronteiriços estagnaram: Maitree Express, Bandhan Express e Mitali Express estão suspensos desde agosto de 2024, e viagens de ônibus caíram de sete por dia para uma ou duas, com 28 passageiros cada. A CareEdge Ratings estima uma redução de 10–15 percento no turismo médico total a longo prazo.

  • Alternativas: consultas para a Tailândia aumentaram 200 percento.
  • A China discutiu parcerias em Yunnan e um "hospital da amizade" antes do 50º aniversário em 2025.
  • Viagens de lazer mudaram para Sri Lanka, Maldivas e Nepal, com aumentos fortes em 2024.

Tensões diplomáticas complicam a recuperação. O primeiro-ministro Modi pediu manutenção das relações "povo a povo". O International Crisis Group afirmou que o abrigo de Sheikh Hasina por Nova Deli, condenado em Bangladesh, agrava a situação. O professor Imtiaz Ahmed descreveu as restrições como "desumanas e impróprias para um país vizinho". Os efeitos econômicos e sociais são claros: perda de receita em Calcutá, deslocamento da maioria dos pacientes médicos e dificuldades para cerca de 15,000 famílias; cada mês de restrições aprofunda novos padrões de viagem e dificulta a recuperação de ambos os países.

Palavras difíceis

  • destituiçãoato de remover alguém do cargo público
  • restringirlimitar acesso ou uso de algo por razões diversas
    restringiu
  • estagnarparar de crescer ou progredir
    estagnaram
  • ocupaçãopercentual de quartos ou lugares usados
  • abrigoato de dar proteção ou refúgio a alguém
  • deslocamentomudança de lugar de pessoas ou grupos

Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.

Perguntas para discussão

  • Como as restrições de vistos descritas no texto podem afetar a vida e a renda das famílias que dependem do turismo em Calcutá? Explique com exemplos do texto.
  • Que alternativas para pacientes e turistas estão sendo exploradas, segundo o artigo, e quais podem ser mais viáveis a médio prazo?
  • Que ações diplomáticas ou práticas poderiam ajudar a restaurar as viagens "povo a povo" entre Índia e Bangladesh, considerando as tensões mencionadas no texto?

Artigos relacionados