最高裁がアラバリの丘の定義を変更、採掘許可を停止CEFR B2
2026年1月31日
原文: Abhimanyu Bandyopadhyay, Global Voices • CC BY 3.0
写真: Agnese Kisune, Unsplash
アラバリ山脈はグジャラートからニュー・デリーまでほぼ670キロメートルにわたって延び、ヒマラヤより古く、地下水の再充填を助け、タール砂漠の東方への拡大を遅らせる役割があります。丘陵地は猛暑や大気汚染に直面する地域の気温を和らげ、生物多様性を支え、デリー国家首都圏の森林被覆の多くを形成しています。
2025年11月20日、インド最高裁は環境森林気候変動省(MoEFCC)からの提案を受け入れ、アラバリを構成する土地の定義を見直しました。新たな基準では、周囲の地面より少なくとも100メートル高く、その斜面と隣接地を含む地形だけがアラバリの丘と認定されます。裁判所は当面、新たな採掘許可の停止を命じましたが、長期の法的保護は100メートルの基準を満たす丘に限られるとしました。判決は退官前の最高裁長官Bhushan Gavaiによる最後の決定の一つでした。
この再定義は全国的な抗議や集会を引き起こしました。政府はこの変更を4州にまたがる行政の統一だと説明しましたが、環境専門家は地質学的・生態学的な連続性を無視していると批判します。保護関係者は、今回の定義変更でアラバリのほぼ全域が採掘や不動産開発にさらされる恐れがあると懸念しています。
市民運動は2025年2月のグルグラムでの危機を受けて活発化しました。2025年2月24日、住民らはGurugram Metropolitan Development Authorityがアラバリ生物多様性公園を横切る道路を計画し、National Highway-48とMG Roadを結ぶと知りました。約200人が反応し、2025年2月27日には小さなグループが3つの地下鉄駅でプラカードを掲げました。ハリヤーナ州議会のPLPA(Punjab Land Preservation Act)改正案は最高裁により24時間以内に差し止められました。
活動家らは、2002年と2009年の禁止にもかかわらず違法採掘が続いていると主張します。2020年と2021年にミワットで入ったボランティアは複数の違法採掘を記録しました。爆破はしばしば午前10時ごろに終わり、仮設の車両通路や運搬にラクダが使われることもあったと報告されています。違法採掘を捜査していた副警視監(Deputy Superintendent of Police)が約2年前に命を落としたことも伝えられています。活動家は取り締まり強化、通報用のフリーダイヤル番号の整備、ドローン監視の導入を求め、拘束やCIDの捜査などの圧力を訴えています。裁判所命令の即時の効果は新規許可の停止ですが、長期的な影響は議論が続いており、市民の動員が再燃しています。
- 取り締まりの強化を求める。
- 通報用のフリーダイヤル設置を求める。
- ドローン監視の導入を求める。
- 活動家への圧力や拘束を報告する。
難しい単語
- 再充填 — 地下水を再び満たす働き
- 森林被覆 — 土地が森林で覆われている状態
- 再定義 — 既存の意味や範囲を改めて決めること
- 採掘 — 地下や地表から資源を取り出すこと違法採掘
- 生物多様性 — 多様な種の生き物が共存する状態
- 連続性 — 物事が途切れず続く性質
- 差し止める — ある行為を公式に止めさせること差し止められました
- 取り締まり — 違反行為を見つけ処罰すること
ヒント:記事中の強調表示された単語にマウスオーバー/フォーカス/タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 新しい「100メートル」基準の導入にはどんな利点と問題点があると思いますか。理由を述べてください。
- 通報用フリーダイヤルやドローン監視などの手段は、違法採掘の抑止にどのように役立つでしょうか。具体例を挙げて説明してください。
- あなたの地域で同じような環境保護の問題があれば、どのような対策が有効だと思いますか。ない場合は一般的な解決策を提案してください。