陸景設計家Yu Kongjian氏、パンタナルでの飛行機事故で死去CEFR B2
2025年9月29日
原文： Global Voices Brazil, Global Voices • CC BY 3.0
写真： Ian Talmacs, Unsplash
中国のランドスケープアーキテクトYu Kongjianさん（62）は、2025年9月23日にブラジルのパンタナルで発生した飛行機事故で死亡しました。事故では操縦士のMarcelo Pereira de Barrosさんと、ドキュメンタリー作家のLuiz Fernando Feres da Cunha Ferrazさん、Rubens Crispim Jr.さんも死亡しており、事故原因は現在捜査中です。FerrazさんとCrispim Jr.さんはノンフィクション作品で知られていました。
Yuさんは北京大学の教授で、設計事務所Turenscapeの創設者でもありました。彼はスポンジシティ理論の創始者とみなされ、都市の景観を水を貯め管理するインフラと見る考えを広めました。スポンジシティは2012年の北京地域の大洪水（79人が死亡し数万人が避難）を受け、2013年に中国の国家的優先事項になり、習近平国家主席の生態文明の方針で多くの都市が手法を採用しました。
一般的な手法には緑化屋根、雨水貯留・浸透システム、低地の緑地、透水性舗装、バイオリテンション池や湿地の再生などがあります。だが実務上の限界もあり、鄭州の計画は2021年の深刻な洪水で12人が犠牲になった後に批判を受けました。沿岸部や工業地帯を湿地に戻すには部門を超えた協力、強い政治的意志、大規模な行政調整が必要だと指摘されています。
ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領やビエンナーレの主催者は哀悼の意を表し、Yuさんの遺産を称えました。Yuさんは世界経済フォーラムで「洪水は敵ではない。洪水と友だちになれる。水と友だちになれる」と語っていました。G1のインタビューで彼は気候変動を覆す楽観度を10点中4点とし、今後25年の主な課題は水不足だと述べています。
- Qijiang Park（2001年、広東省中山）などのプロジェクトが注目されています。
難しい単語
- ランドスケープアーキテクト — 都市や景観を設計する専門家
- 創設者 — 組織や会社を最初に作った人
- 創始者 — 新しい考えを最初に提案した人
- スポンジシティ — 都市の水をためて管理する構想
- 貯留 — 水などをためて置いておくこと
- 浸透 — 水などが地面に染み込むこと
- 湿地 — 水が多く残る湿った土地
- 透水性舗装 — 水が地面にしみる舗装のこと
- 生態文明 — 自然と調和する社会や政策の考え
- 遺産 — ある人が残した業績や影響
ヒント：記事中の強調表示された単語にマウスオーバー／フォーカス／タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- スポンジシティで紹介されている手法（緑化屋根、雨水貯留・浸透システム、透水性舗装など）は、あなたの都市でどのような利点や課題をもたらすと思いますか。具体例を挙げて説明してください。
- 記事はスポンジシティの実務上の限界として、部門を超えた協力や政治的意志が必要だと指摘しています。これらを実現するためにどんな取り組みが必要だと思いますか。
- Yuさんは洪水を「敵ではない」と述べました。あなたはこの考えに賛成ですか。理由を述べてください。
