LingVo.club
Livello
Un'app cinese per chi vive da solo diventa virale — Livello B2 — a bird's nest with three eggs in it

Un'app cinese per chi vive da solo diventa viraleCEFR B2

30 gen 2026

Livello B2 – Intermedio-avanzato
7 min
406 parole

Una piccola app per cellulari, nota come "Are You Dead Yet?" (死了麼?), è salita in cima alla classifica dell'App Store in Cina a gennaio 2026 e ha richiamato l'attenzione pubblica su ansie sociali tra i giovani che vivono da soli. L'app, sviluppata da un team di tre persone in meno di un mese, richiede almeno un contatto di emergenza, l'impostazione di una sveglia per il check-in e registrazioni regolari: due check-in mancati attivano una notifica ai contatti perché vadano a controllare.

Nei primi sei mesi dopo il lancio i download sono rimasti pochi, ma il nome diretto ha reso l'app virale sui social e l'app è entrata nella top ten il 10 gennaio. Gli sviluppatori hanno riferito che le nuove registrazioni hanno portato il valore dell'app a RMB 100 milioni (circa USD 14,5 milioni), mentre il costo di sviluppo era stato di circa RMB 1.000 (USD 145). Il prezzo di download è RMB 8 (USD 1,2). Il 13 gennaio il nome ufficiale è stato cambiato in "Demumu" per risultare meno negativo e ridurre il rischio di interventi regolatori.

Il caso è inserito in un quadro sociale più ampio: nel 2021 c'erano 125 milioni di famiglie che vivevano in solitudine, un quarto delle 494 milioni famiglie totali, e si stima che fino a 92 milioni siano giovani single che vivono da soli. Dati su matrimonio e natalità indicano cambiamenti più ampi: i matrimoni registrati nel 2024 sono calati del 20 percento a 6,1 milioni; il 2025 ha registrato una ripresa dell'8,5 percento. Nel 2025 il tasso di natalità è sceso a 5,63 per 1.000 persone mentre il tasso di mortalità è salito a 8,04 per 1.000.

Esperti parlano di una "economia della solitudine": i consumi legati alla vita in solitudine hanno contribuito RMB 7,92 trilioni (USD 1,13 trilioni) al PIL nel 2025. Lo psichiatra Shi Yuxin osserva che molti giovani valorizzano l'autonomia e possono evitare impegni. Uno studio del 2022 ha trovato che il 42,9 percento delle giovani donne sole si sente insicura di notte e il 17,8 percento manca di supporto quando è malata o ha un incidente. Critici dicono che la tendenza sia più legata a lunghe ore di lavoro, alla riduzione degli spazi pubblici e a connessioni online superficiali che a legami sociali profondi.

  • Funzioni principali: contatto di emergenza, sveglia, check-in.
  • Reazione: viralità, aumento del valore commerciale, cambiamento del nome.
  • Contesto: dati demografici, salute sociale ed economia della solitudine.

Parole difficili

  • appprogramma per telefoni con funzioni specifiche
  • viraleche si diffonde rapidamente online
  • autonomiacapacità di decidere e agire da soli
    l'autonomia
  • solitudinecondizione di isolamento sociale o mancanza di compagnia
  • downloadscaricamento di un'app o di un file
  • regolatoreentità o norma che controlla attività e rischi
    regolatori

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Quali vantaggi e quali rischi pensi che abbia un'app che avvisa i contatti dopo check-in mancati? Spiega con esempi.
  • In che modo i dati demografici citati possono influenzare l'economia e l'offerta di servizi per i giovani che vivono da soli?
  • Pensi che il cambiamento del nome dell'app sia una strategia efficace per evitare interventi regolatori? Perché sì o perché no?

Articoli correlati

Un'app cinese per chi vive da solo diventa virale — Italiano Livello B2 | LingVo.club