LingVo.club
Livello
Raccolte fondi e sospette truffe sui social in Etiopia — Livello B2 — a couple of women smiling

Raccolte fondi e sospette truffe sui social in EtiopiaCEFR B2

12 nov 2025

Livello B2 – Intermedio-avanzato
5 min
294 parole

I video e i canali coinvolti presentano uno stesso allestimento: figure con cappucci, la telecamera posta dietro il donatore e scritte come «the trustee» (ባለአደራው) e «the messenger» (መልክተኛው). Non è chiaro se gli account rappresentino persone diverse, un gruppo coordinato o una sola persona con molte identità, e le pubblicazioni avvengono su Facebook, YouTube e TikTok.

Un clip virale su @melektegnaw_ ha portato a donazioni: più di USD 1,576 (about ETB 260,000) sono stati versati su un conto intestato a Tamru, mentre si stima che USD 2,120 to 2,4251 (about ETB 350,000 to 400,000) siano finiti su altri conti collegati agli organizzatori mascherati. Tamru racconta di richieste di altri pagamenti per «tax clearance», «transport fees» e penalità, e stima di aver trasferito USD 1,212 (about ETB 200,000). Per spiegare la sua versione è andato in diretta su Eyoha Media.

Un altro conto di raccolta, gestito da Baladeraw, ha ricevuto circa USD 10,958.96 (more than ETB 1.5 million) tramite Chapa, un servizio di pagamento autorizzato. I creatori hanno chiesto donazioni come utenti privati, fuori dagli strumenti ufficiali di TikTok; la piattaforma richiede invece che le raccolte siano organizzazioni verificate con registrazione, sito web e almeno 1,000 followers, e talvolta documenti fiscali.

Gli sforzi per ottenere prove non hanno avuto successo: non sono state pubblicate ricevute o registri e le identità nei video sono rimaste nascoste. La persona dietro @melektegnaw_ è poi apparsa su Seifu su EBS, ha definito il suo lavoro «God's work», ha accusato impostori e ha citato una deviazione di 20,000 ETB (about USD 120). Osservatori e uffici di fact-check ricordano che le truffe si diffondono facilmente sulle piattaforme, soprattutto in lingue poco servite; documenti e indagini mostrano numeri più ampi di annunci e ricavi legati a truffe sulle piattaforme digitali.

Parole difficili

  • allestimentodisposizione di elementi visivi in una scena
  • donazionesomma di denaro offerta per aiutare
    donazioni
  • contoregistro o spazio bancario per denaro
  • intestaremettere il nome di qualcuno su un conto
    intestato
  • stimarefare una valutazione approssimativa di quantità
    stima
  • piattaformaservizio online dove si condividono contenuti
  • truffainganno per ottenere denaro o vantaggi
    truffe
  • ricevutadocumento che attesta un pagamento effettuato
    ricevute

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Perché, secondo l'articolo, le truffe si diffondono più facilmente sulle piattaforme in lingue poco servite? Spiega con esempi tratti dal testo.
  • Quali rischi comporta chiedere donazioni come utenti privati, fuori dagli strumenti ufficiali della piattaforma?
  • Quali tipi di prove (documenti o informazioni) cercheresti per verificare la legittimità di una raccolta fondi online, e perché?

Articoli correlati

Raccolte fondi e sospette truffe sui social in Etiopia — Italiano Livello B2 | LingVo.club