LingVo.club
Livello
Guarigione ancestrale nei Caraibi — Livello B2 — a group of men sitting next to each other on a bench

Guarigione ancestrale nei CaraibiCEFR B2

8 dic 2025

Adattato da Guest Contributor, Global Voices CC BY 3.0

Foto di Asso Myron, Unsplash

Livello B2 – Intermedio-avanzato
5 min
280 parole

La guarigione ancestrale cerca di riparare ferite storiche in modo che le persone possano vivere meglio oggi. Nei Caraibi Gilbert Martina, educatore della salute ancestrale ed ex dirigente sanitario, ha cominciato questo lavoro dopo essere stato profondamente colpito dalla crisi ENNIA a Curaçao e a St. Maarten. Per guarire personalmente e aiutare altri, si è rivolto a pratiche sciamaniche, alla regolazione del sistema nervoso e agli insegnamenti ancestrali.

La scienza recente conferma molte idee tradizionali sul trauma. Studi sulle Esperienze avverse nell'infanzia mostrano che traumi precoci alterano i sistemi di risposta allo stress e possono influire su cervello e sistema immunitario. Lo stress cronico aumenta ormoni come il cortisolo e può causare infiammazione collegata a malattie come cardiopatia, diabete e cancro. La neuroscienza ha individuato percorsi tra cervello e corpo che spiegano come il dolore emotivo diventi fisico. Allo stesso tempo, pratiche che calmano la mente aiutano a regolare lo stress e a ristabilire l'equilibrio.

In tutta la regione nascono iniziative concrete: la Caribbean Reparations Commission ha aperto il dibattito sulla responsabilità e la riparazione emotiva; festival come Bocas Lit Fest e il Calabash International Literary Festival recuperano la narrazione; progetti comunitari a Curaçao usano tamburi, danza e rituali; i giovani della diaspora tornano a erbe, musica e cerimonie per riconnettersi alla cultura. Uno studio del 2022 pubblicato su Alzheimer's & Dementia ha trovato tassi di demenza inferiori all'1% nelle comunità indigene amazzoniche boliviane oltre i 60 anni, rispetto all'8-11% nei paesi occidentali. Attivisti e operatori sostengono che la guarigione richiederà di unire conoscenze scientifiche e cure culturali: insegnare intelligenza emotiva, offrire servizi di salute mentale rispettosi della cultura e creare spazi dove gli anziani possano trasmettere saggezza.

Parole difficili

  • guarigioneprocesso di recupero fisico ed emotivo
  • ancestralerelativo alle antiche pratiche e tradizioni
  • traumadanno emotivo o psicologico per eventi gravi
    traumi
  • cortisoloormone prodotto in risposta allo stress
  • infiammazionereazione del corpo che può danneggiare tessuti
  • neuroscienzastudio del cervello e delle sue funzioni
  • regolazioneazione di riportare equilibrio o controllo
  • diasporacomunità di persone che vivono lontano dalla patria

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • In che modo l'unione di conoscenze scientifiche e cure culturali potrebbe migliorare la salute mentale nelle comunità?
  • Quali vantaggi possono avere festival e progetti comunitari (danza, tamburi, rituali) nella guarigione emotiva della regione?
  • Come possono gli spazi dove gli anziani trasmettono saggezza contribuire alla riparazione emotiva delle comunità?

Articoli correlati