Pria Shan '04' kehilangan pekerjaan di Santitham setelah sakitCEFR B2
6 Feb 2026
Diadaptasi dari Prachatai, Global Voices • CC BY 3.0
Foto oleh Nopparuj Lamaikul, Unsplash
Wawancara dengan pria Shan yang bekerja sebagai host di Santitham, Chiang Mai menampilkan cerita hidup dan kerentanannya. Ia dipanggil "04" di tempat kerja, berusia 20 tahun, bertato dan berambut oranye. Tepat sebelum Tahun Baru ia terinfeksi penyakit menular (bukan HIV) sehingga kehilangan pekerjaannya. Pada 3 Januari ia dibawa ke rumah sakit untuk perawatan dan janji tindak lanjut. Izin kerjanya telah kadaluwarsa, sehingga ia berencana kembali ke Myanmar setelah pengobatan selesai.
04 tumbuh di Shan State dan diketahui diangkat menjadi saman muda pada umur sembilan tahun. Ia meninggalkan biara pada usia 18 karena harus menafkahi keluarga; ayahnya kemudian dimasukkan dinas militer. Ia memulai kerja sebagai pelayan restoran dengan upah THB 260, lalu pindah ke bar host yang bekerja malam dan memberi upah berdasarkan pesanan minuman. Sistem pembagian membuat penghasilan bergantung pada jumlah minuman; misalnya jika minuman berharga 250 baht, bar mengambil 50 baht dan pekerja mendapat sisanya. Ia pernah melayani sampai 30 minuman dalam satu jam.
Kondisi kerja juga membawa risiko keselamatan. Beberapa pelanggan menawarkan pekerjaan privat dengan bayaran THB 500 per jam, ada yang mencoba memaksanya masuk kamar tanpa membayar, seorang pelanggan menawarkan THB 2,000 untuk memakai narkoba bersama, dan satu pelanggan membuatnya minum sampai tak sadarkan diri. Setelah kunjungan rumah sakit, seorang warga Chiang Mai membayar tagihan karena awalnya tidak ada organisasi lokal yang menangani kasus ini; kemudian Empower Foundation menyediakan dana untuk menutup sebagian biaya medis. Sebelum sakit ia rutin mengirim THB 5,000–6,000 ke keluarga. Pada 9 Januari adik bungsunya meninggal, dan ayahnya hanya mendapat cuti empat jam untuk pemakaman. Ditanya tentang wajib militer ia berkata, "Mereka sudah mengambil ayah saya. Mereka mungkin tidak akan mengambil saya juga." Saat ini tidak ada LSM di Chiang Mai yang bekerja langsung dengan pekerja seks laki-laki, sehingga situasi seperti ini tetap rentan.
Kata-kata sulit
- kerentanan — kondisi mudah terkena bahaya atau dampak burukkerentanannya
- saman — orang muda yang dilatih jadi biksu di biarasaman muda
- izin kerja — dokumen resmi yang memberi hak bekerja di negara lainIzin kerjanya
- pembagian — cara membagi uang atau keuntungan antar orang
- menafkahi — memberi dukungan keuangan untuk kebutuhan keluarga
- LSM — organisasi non-pemerintah yang bekerja sosial
- wajib militer — kewajiban bagi warga mengikuti dinas militer negara
- tato — gambar permanen yang dibuat di kulit tubuhbertato
Tips: arahkan kursor, fokus, atau ketuk kata yang disorot di dalam teks untuk melihat definisi singkat sambil membaca atau mendengarkan.
Pertanyaan diskusi
- Apa dampak kadaluwarsa izin kerja terhadap pilihan hidup dan keamanan 04? Jelaskan alasan Anda.
- Bagaimana sistem pembagian upah berdasarkan pesanan minuman dapat mempengaruhi risiko keselamatan dan penghasilan pekerja?
- Organisasi apa yang bisa membantu kasus seperti 04 di Chiang Mai, dan tindakan apa yang sebaiknya mereka lakukan?
Artikel terkait
Banyak Komunitas Pesisir Mundur ke Darat Selama 30 Tahun
Sebuah studi global menggunakan data cahaya malam satelit menemukan banyak komunitas pesisir berpindah ke darat dalam 30 tahun. Mundurnya pemukiman lebih terkait kerentanan sosial dan keterbatasan infrastruktur, sementara daerah miskin sering tidak mampu mundur.