अफ्रीका में विज्ञान 'अनुवाद में खो गया' ^{CEFR B1}

अफ्रीका में विज्ञान का विकास संस्कृति, पारंपरिक ज्ञान और कला से प्रभावित होता है। हालाँकि, विज्ञान का अधिकांश ज्ञान यूरोपीय भाषाओं में है, जिससे कई लोग इस क्षेत्र से कटे हुए हैं। इसलिए, ‘नवउपनिवेशित’ विज्ञान, यानी वैज्ञानिक मान्यताओं और शब्दावली का स्थानीय भाषाओं में अनुवाद करना, महत्वपूर्ण हो गया है। यह सुझाव देता है कि विज्ञान को अधिक सुलभ और समझने योग्य बनाना आवश्यक है।

सिबुसिसो बिएला जैसे विज्ञान संचारक बताते हैं कि इस प्रक्रिया से विज्ञान में रुचि बढ़ेगी। उनके अनुसार, विज्ञान कथा ने उनके करियर को प्रेरित किया। जब लोग अपनी भाषा में विज्ञान समझते हैं, तो वे उसमें और रुचि रखते हैं और सक्रिय रूप से शामिल होते हैं।

यह बदलाव न केवल शिक्षा में सुधार लाएगा, बल्कि अफ्रीकी ज्ञान और संस्कृति को भी पुनर्जीवित करेगा। सभी स्तरों पर विज्ञान को शामिल करना भविष्य के लिए आवश्यक है।