LingVo.club
Niveau
PFAS dans l'eau : effets sur les nourrissons — A baby being washed in a kitchen sink

PFAS dans l'eau : effets sur les nourrissonsCEFR B1

18 déc. 2025

Adapté de U. Arizona, Futurity CC BY 4.0

Photo de Julia Michelle, Unsplash

Niveau B1 – Intermédiaire
4 min
192 mots

Une étude dirigée par l'University of Arizona et publiée dans Proceedings of the National Academy of Sciences analyse la présence des PFAS dans les eaux souterraines. Les chercheurs ont examiné toutes les naissances dans le New Hampshire entre 2010 et 2019.

Ils ont comparé des mères alimentées par des puits situés en aval de sites contaminés aux mères dont les puits étaient en amont. Le groupe en aval présentait une mortalité infantile plus élevée durant la première année, davantage de naissances prématurées et plus d'enfants nés avec un faible poids.

L'étude se concentre sur deux PFAS « long-chain », PFOA et PFOS, qui ne sont plus fabriqués aux États-Unis mais restent dans les sols et migrent vers les nappes phréatiques. En extrapolant aux États-Unis contigus, les auteurs estiment des coûts sociaux d'au moins 8 milliards de dollars par an, couvrant les soins médicaux, les impacts à long terme et la réduction des revenus sur la durée de vie. Les chercheurs soulignent que le nettoyage et la réglementation pourraient offrir des bénéfices sanitaires et économiques importants, et que des filtres à charbon actif peuvent réduire l'exposition domestique, notamment pour les femmes enceintes.

Mots difficiles

  • eau souterraineeau qui se trouve sous la surface du sol
    eaux souterraines
  • puitstrou creusé pour accéder à de l'eau
  • en avaldans la direction vers laquelle l'eau coule
  • en amontdans la direction d'où vient l'eau
  • mortalité infantilenombre d'enfants morts avant un an
  • naissance prématuréenaissance qui a lieu avant la date normale
    naissances prématurées
  • faible poidspoids corporel inférieur à la normale
  • extrapolerestimer à partir de données existantes
    extrapolant
  • réglementationlois et règles pour protéger la population
  • filtre à charbon actifappareil qui élimine des polluants de l'eau
    filtres à charbon actif

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Articles liés

Les jardins créoles de Guadeloupe
15 avr. 2025

Les jardins créoles de Guadeloupe

Les jardins créoles en Guadeloupe fournissent des aliments de base et renforcent les liens sociaux. Des recherches montrent qu'ils aident la résilience face aux crises et servent de base pour des projets d'agroécologie comme EXPLORER.

PFAS dans l'eau : effets sur les nourrissons — Français Niveau B1 | LingVo.club