Tarifs américains surprenants pour des îles australiennesCEFR B2
8 avr. 2025
Adapté de Kevin Rennie, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Emmanuel Appiah, Unsplash
Le gouvernement américain a récemment annoncé des tarifs douaniers qui incluent, de façon surprenante, plusieurs territoires australiens très éloignés. L'île Norfolk a été frappée d'un tarif de 29 pour cent; elle compte environ 2 000 habitants, n'exporte apparemment rien vers les États-Unis et est connue pour ses pins, ses plages et son tourisme. Les îles Heard et McDonald ont reçu un tarif de 10 pour cent; elles sont inhabitées et n'abritent que de la faune, notamment des manchots, et ne sont accessibles qu'après un voyage maritime d'environ deux semaines.
La mesure a provoqué une forte réaction en ligne : Reddit, Mastodon, TikTok et d'autres plateformes ont diffusé plaisanteries et critiques, avec des vidéos et des messages viraux (par exemple un hashtag #penguins). Des médias ont noté le contraste entre ces tarifs et des exemptions accordées à certains pays, évoquant même une couverture de Rolling Stone sur le sujet et un message du chef démocrate au Sénat, Chuck Schumer, qui a écrit : « Donald Trump a mis des tarifs sur les manchots et pas sur Poutine. »
Plusieurs commentateurs ont expliqué ces anomalies par des erreurs dans les données commerciales, notamment des envois mal étiquetés qui confondraient Norfolk avec d'autres lieux du même nom. Une vidéo de Reuters et un post sur BlueSky ont résumé ces explications. Il n'est pas encore clair quelles démarches administratives seront suivies pour corriger d'éventuelles erreurs apparentes.
Mots difficiles
- tarif — Taxe appliquée sur des marchandises importées.tarifs
- douanier — Relatif aux contrôles et taxes aux frontières.douaniers
- territoire — Espace géographique administré par un État.territoires
- inhabité — Sans personnes qui vivent sur place.inhabitées
- envoi — Objet ou colis envoyé d'un endroit à un autre.envois
- étiqueter — Mettre une étiquette pour identifier quelque chose.étiquetés
- viral — Qui se diffuse très rapidement sur internet.viraux
- corriger — Rendre correct quelque chose qui contient une erreur.
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Que pensez-vous des réactions en ligne (mèmes, vidéos) face à cette décision de tarifs ? Sont-elles utiles pour attirer l'attention et corriger des erreurs ? Expliquez.
- Si vous habitiez une des îles mentionnées, quelles démarches demanderiez-vous aux autorités pour résoudre ce problème ? Donnez des exemples concrets.
- Quelles mesures simples les administrations pourraient-elles mettre en place pour éviter des erreurs d'étiquetage dans les données commerciales ? Proposez une ou deux solutions.
