OpenSpeaks Archives por konservi parolan scionCEFR A2
17 Apr 2026
Adaptita el Subhashish Panigrahi, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Joshi Milestoner, Unsplash
OpenSpeaks Archives lanĉiĝis en 2024 por helpi Wikimedianojn citi parolaĵojn kaj indiĝenajn tradiciojn. Ĝi donas ilojn por komunumarĥivistoj por dokumenti, transskribi kaj arkivi lingvojn. Nun la arkivo gastigas preskaŭ 20 lingvojn el Hindio, Nepalo kaj Sri-Lanko.
Subhashish Panigrahi por Rising Voices parolis per voĉa vokado kun Taukeer Alam, parolanto de Van Gujjari. La video-intervjuo estis farita por la dokumenta filmo "MarginalizedAadhaar" kaj disponeblas sub Creative Commons BY-SA 4.0. Taukeer klarigis, ke aŭdio kaj video plej bone kaptas voĉon, tonon kaj korpan esprimon, kiujn libroj ofte ne montras.
Li instigis rapidan, komunuman laboron kaj redoni materialojn en la formatoj, kiujn homoj uzas. Li ankaŭ atentigis pri risko de misuzo per AI kaj postuladis protektojn kaj komunuman konsenton. El la intervjuo naskiĝis projekto "Maari Jaban Maari Birsa" ĉe OpenSpeaks Archives en 2024.
Malfacilaj vortoj
- arkivo — loko por konservi dokumentojn kaj materialojn
- transskribi — skribi paroladon aŭ registradon en teksto
- komunumarĥivisto — persono kiu arkivas materialojn por la komunumokomunumarĥivistoj
- parolaĵo — parolita teksto aŭ mesaĝo de personoparolaĵojn
- misuzo — malĝusta aŭ malbona uzo de io
- protekto — agoj por teni personojn aŭ datumojn sekurajprotektojn
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Ĉu en via komunumo estas parolataj tradicioj kiujn indas dokumenti? Klarigu mallonge.
- Kiel komunumo povus helpi dokumenti kaj transskribi lingvon? Donu unu aŭ du ideojn.
- Ĉu vi zorgas pri misuzo de AI pri voĉaj registroj? Kial aŭ kial ne?
