LingVo.club
Nivelo
AI kaj modernigo de hindaj tribunaloj — a group of people riding bikes down a street next to a tall building

AI kaj modernigo de hindaj tribunalojCEFR B1

5 Dec 2025

NiveloA1A2B1

Adaptita el Sakkcham Singh Parmaar, Global Voices • CC BY 3.0

Foto de Rishu Bhosale, Unsplash

AI-helpata adapto de la originala artikolo, simpligita por Esperantolernantoj.

La registaro kaj la Suprema Kortumo celas modernigi la tribunalojn per Phase III de la e-Courts-projekto kaj per investoj en teknologioj kiel AI kaj blockchain. Phase III prioritatas maŝinlernadon kaj lingvajn ilojn por plifaciligi serĉadon kaj analizon en digitigitaj dokumentoj. SUPACE helpas juĝistojn per identigo de faktoj, proponado de precedencoj kaj redaktado de skizoj, sed la platformo ne faras decidojn.

La Suprema Kortumo evoluigis SUVAS por traduki decidojn el la angla al aliaj hindaj lingvoj, kaj kelkaj altaj kortumoj provas konverti lokajn lingvojn al la angla. Aŭtomata transskribo komenciĝis en konstituciaj aferoj kaj ekde 2023 liveras preskaŭ-enrealtempan serĉeblan tekston. En 2025 Kerala ordonis al subordigitaj tribunaloj uzi Adalat.AI por registri atestajn deklarojn, permesante alternativajn platformojn aprobatajn de la Alta Kortumo IT-direktorato.

Subtenantoj vidas avantaĝojn: malpli da homaj eraroj, trovo de bazaj eraroj en arkivaĵoj, mallongigo de aŭdiencoj kaj pli bona prioritatigo de krizaj kazoj. Sed juristoj avertas pri riskoj kiel fabrikado de citiloj, partiaĵo en trejnaj datumoj kaj protekto de sentemaj personaj datumoj. La Digital Personal Data Protection Act, 2023 validas por aŭtomata prilaborado.

Malfacilaj vortoj

  • modernigi — plenumi ŝanĝojn por fari ion pli modernan
  • maŝinlernadon — tekniko por instrui komputilojn lerni el datumoj
  • lingvajn — rilata al parolo kaj al vortoj
  • serĉadon — ago trovi informon en dokumentoj aŭ datenoj
  • identigo — trovado kaj nomado de gravaj faktoj
  • precedencoj — antaŭa tribunala decido uzata kiel ekzemplo
  • partiaĵo — tendenco favori iujn rezultojn aŭ datumojn
  • prilaborado — traktado kaj uzado de datumoj aŭ informoj

Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.

Diskutaj demandoj

  • Kiel AI-platformoj povus helpi juĝistojn en reala kazo? Donu unu konkretan ekzemplon.
  • Kiajn paŝojn tribunalo devus preni por protekti sentemajn personajn datumojn?
  • Ĉu vi preferus aŭdiencon kun aŭ sen aŭtomata transskribo? Klarigu vian opinion.

Rilataj artikoloj