Der Sachverhalt ist unklar, weil der HTML-Code des ursprünglichen Artikels nicht bereitgestellt wurde. Ohne den vollständigen Quelltext fehlen Informationen, die für eine präzise und lernfreundliche Neufassung erforderlich sind. Daher kann momentan kein klarer englischer Text erstellt werden.
Gefordert wird das Einfügen des ursprünglichen Artikel-HTML, damit der gesamte Text und alle relevanten Fakten geprüft werden können. Wichtig sind nicht nur die Fließtexte, sondern auch Namen, Daten, Zahlen und andere Schlüsselelemente. Fehlende Abschnitte oder ausgelassene Angaben würden eine sachlich richtige Neuschreibung verhindern.
Aus Gründen der Genauigkeit ist die Übermittlung des kompletten HTML-Codes notwendig. Sobald der Volltext vorliegt, lässt sich der Text in eine klare englische Fassung für Lernende umwandeln.
Schwierige Wörter
- sachverhalt — Beschreibung einer Situation oder eines Ereignisses.
- html-code — Text mit Anweisungen für Webseiten.
- quelltext — Ursprünglicher Text oder Code einer Datei.
- präzise — genau, ohne Unklarheiten oder Fehler.
- einfügen — etwas an eine Stelle hinzufügen.
- vollständig — ganz, ohne fehlende Teile oder Informationen.vollständigen
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Warum ist es Ihrer Meinung nach wichtig, vollständigen Quelltext zu bekommen, bevor man einen Text neu schreibt?
- Welche Probleme können entstehen, wenn Namen, Daten oder Zahlen in einem Text fehlen?