Die Neufassung des Artikels ist derzeit nicht möglich, weil der vollständige HTML-Quelltext fehlt. Ohne diesen Quelltext lässt sich nicht verlässlich feststellen, welche Fakten im Original enthalten sind und welche Priorität sie in einer Lernfassung haben sollten. Fehlende Abschnitte oder ausgelassene Angaben würden eine vollständige und sachlich korrekte Neuschreibung verhindern.
Deshalb wird die Einsendung des kompletten HTML-Codes verlangt. Wichtig sind dabei nicht nur die Fließtexte, sondern auch alle Namen, Datumsangaben, Zahlen und andere Schlüsselangaben. Nur mit diesen Informationen kann eine genaue Faktenprüfung erfolgen und eine verständliche englische Fassung erstellt werden.
- Vollständiger Artikeltext im HTML-Format
- Alle im Text genannten Fakten und Zahlen
- Namen und relevante Datumsangaben
- Eventuell zusätzliche Kontextinformationen im HTML
Sobald der vollständige HTML-Quelltext bereitgestellt ist, kann der Artikel in eine klare englische Version für Lernende umgewandelt werden. Bis zur Übermittlung des Codes bleibt die Bearbeitung unvollständig und nicht zuverlässig.
Schwierige Wörter
- neufassung — Neue Version eines Textes oder Artikels.
- quelltext — Textdatei mit dem originalen HTML- oder Programmcode.HTML-Quelltext
- verlässlich — Zuverlässig und sicher, nicht irreführend.
- einsendung — Übersendung von Unterlagen an eine Stelle.
- fließtext — Fortlaufender Prosa-Text ohne Listen oder Tabellen.Fließtexte
- faktenprüfung — Überprüfung, ob Informationen korrekt und vollständig sind.
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Warum ist es wichtig, den vollständigen HTML-Quelltext für eine zuverlässige Bearbeitung zu erhalten?
- Welche Probleme können entstehen, wenn bei einer Neufassung Namen, Daten oder Zahlen fehlen?
- Wie würden Sie prüfen, ob eine englische Lernfassung eines Artikels korrekt ist, nachdem der HTML-Quelltext vorliegt?