Es ist unklar, weil der vollständige HTML-Quelltext des Ausgangsartikels nicht vorliegt. Ohne den Quelltext fehlen wichtige Informationen, die für eine genaue und verständliche Neufassung nötig sind. Deshalb kann derzeit kein klarer englischer Text für Lernende erstellt werden.
Gefordert wird die Einsendung des kompletten HTML-Codes. Wichtig sind nicht nur die Fließtexte, sondern auch alle Namen, Datumsangaben, Zahlen und andere Fakten. Diese Angaben müssen geprüft werden, damit die Neufassung sachlich korrekt ist.
Sobald der vollständige HTML-Code vorliegt, kann der Text in eine klare englische Fassung für Lernende umgewandelt werden. Bis dahin ist eine verlässliche Bearbeitung nicht möglich.
Schwierige Wörter
- quelltext — Text mit dem Originalcode einer WebseiteHTML-Quelltext
- neufassung — neuer, klarer Text einer vorherigen Version
- einsendung — Abgabe oder Schicken von Dokumenten an jemanden
- datumsangabe — Angabe von Tag oder Datum bei InformationenDatumsangaben
- prüfen — genau kontrollieren, ob etwas richtig istgeprüft
- umwandeln — etwas in eine andere Form bringen oder ändernumgewandelt
Tipp: Fahre über markierte Wörter oder tippe darauf, um kurze Definitionen zu sehen – während du liest oder zuhörst.
Diskussionsfragen
- Warum ist die Einsendung des kompletten HTML-Codes wichtig?
- Welche Angaben nennt der Text, die geprüft werden müssen?
- Wie würdest du eine Neufassung klar und verständlich schreiben?