LingVo.club
المستوى
إلغاء مسح سفينة نرويجية في مياه سريلانكا 2025 — المستوى B2 — a beach with a bunch of poles sticking out of the water

إلغاء مسح سفينة نرويجية في مياه سريلانكا 2025CEFR B2

١٤ يوليو ٢٠٢٥

مقتبس من Malaka Rodrigo, SciDev CC BY 2.0

صورة من Filiz Elaerts, Unsplash

المستوى B2 – متوسط عالٍ
5 دقيقة
279 كلمة

ألغت السفينة البحثية النرويجية د. فريتشوف نانسن مسحها المخطط في مياه سريلانكا لعام 2025 بعد تأخّر في موافقات الجهات الحكومية، فأعادت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO) تخصيص السفينة إلى مهمة في مدغشقر. تشغّل السفينة معهد أبحاث البحار النرويجي وكانت مكلفة ضمن برنامج EAF-نانسن لتقديم مسوحات محيطية تدعم الإدارة المستدامة للموارد البحرية.

سبقت الإشكالية حظر مؤقت دام سنة على دخول سفن البحث الأجنبية فرضته سريلانكا في ديسمبر 2023 ورفِع في ديسمبر 2024. وصف وزير الخارجية آنذاك علي صبري الحظر بأنه «توقف تقني»، بينما ربط مراقبون الحظر بتوترات جيوسياسية ومخاوف من الجوانب مزدوجة الاستخدام لبعض سفن البحث. لم تُستكمل إجراءات التشغيل القياسية فتأخرت الموافقات، وصدر موافقة خاصة من الرئيس أنورا كومارا ديسانايكْي متأخرة.

كانت فترة المسح المخططة من 15 يوليو إلى 20 أغسطس 2025. زارت السفينة سريلانكا أول مرة عام 1978 وعادت في 2018، وشملت مهامها السابقة مسح المنطقة الاقتصادية الخالصة حتى 200 ميل بحري (370 كم) وتغطية حوالى 517,000 كيلومتر مربع. شارك في مهمة 2018 عشرون عالماً محلياً وأسفرت عن أكثر من 15 منشوراً محكَّماً.

جمعت الرحلات بيانات محيطية وبيولوجية مهمة، مثل درجات الحرارة والملوحة ومستويات الأكسجين وتركيز الكلوروفيل، ودراسات عن العوالق والكائنات العميقة وموائل قاع البحر. كانت مهمة 2025 متوقعة أن تبحث أيضاً تأثيرات جودة المياه الناجمة عن حادثة السفينة X-Press Pearl عام 2021. حذّر باحثون من أن التأخير يضعف جهود التعامل مع الصيد الجائر وتغيّر المناخ والتلوث والمنافسة الدولية على موارد قاع البحر. قال برباث جاياسينغي إن أشهر التحضير ضاعت، ودعا آخرون إلى شفافية ومشاركة كاملة للعلماء السريلانكيين وبناء قدرة بحثية وطنية، بما في ذلك سفينة بحث وطنية. لم ترد وزارة الخارجية السريلانكية على طلب للتعليق.

  • الجهة المشغلة: معهد أبحاث البحار النرويجي
  • الجهة المكلّفة: منظمة الأغذية والزراعة (FAO)
  • الفترة المخططة: 15 يوليو - 20 أغسطس 2025

كلمات صعبة

  • تخصيصتعيين شيء أو استخدامه لغرض محدد.
  • مسحجمع معلومات أو بيانات عن منطقة أو موضوع.
    مسحها, مسوحات
  • إدارةتنظيم واستخدام الموارد لتحقيق هدف مستمر.
    الإدارة المستدامة
  • حظرمنع رسمي لفعل أو دخول لمدة محددة.
    حظر مؤقت
  • مزدوجله غرضان أو استخدامان محتملان.
    مزدوجة الاستخدام
  • إجراءعمل أو خطوة رسمية تُتّخذ لتنفيذ شيء.
    إجراءات التشغيل القياسية
  • منطقةمساحة بحرية محددة لها قواعد خاصة.
    المنطقة الاقتصادية الخالصة
  • عالقةحيوانات أو نباتات صغيرة تعيش في الماء.
    العوالق
  • قاعسطح البحر أو الأرض أسفل الماء.
    قاع البحر
  • شفافيةوضوح المعلومات وسهولة الاطلاع عليها.

تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.

أسئلة للمناقشة

  • كيف قد يؤثر تأخير المسح على قدرة سريلانكا على إدارة موارد قاع البحر؟ اذكر سببين من النص أو استنتاجين معقولين.
  • ما فوائد بناء قدرة بحثية وطنية ووجود سفينة بحث وطنية كما ذكر النص؟ اذكر أمثلة عملية.
  • ما خطوات يمكن أن تزيد من الشفافية ومشاركة العلماء المحليين في مهام المسح البحري؟ اذكر ثلاث اقتراحات قصيرة.

قصص ذات صلة

دراسة: الطيرانيّات طوّرت القدرة على الطيران بسرعة عند ظهورها — المستوى B2
٨ ديسمبر ٢٠٢٥

دراسة: الطيرانيّات طوّرت القدرة على الطيران بسرعة عند ظهورها

دراسة جديدة تفحص تجاويف دماغ حفريات الطيرانيّات بالأشعة المقطعية وتخلص إلى أن هذه الزواحف الطائرة اكتسبت الطيران بسرعة عند نشأتها. نُشرت الدراسة في Current Biology ومولتها جزئياً المؤسسة الوطنية للعلوم.

المستوى