احتجاز موسيقيّة في سانت بطرسبرغ بعد أداء أغنيات لفنانين وُصفوا «وكلاء أجانب»CEFR B2
٢٢ أكتوبر ٢٠٢٥
مقتبس من Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
صورة من Bradley Andrews, Unsplash
فتحت السلطات الروسية تحقيقاً في سانت بطرسبرغ بعد تداول فيديوهات لفرقة الشارع Stoptime التي تقدّم عروضاً على شارع نيفسكي. التحقيق يركّز على ديانا «ناوكو» لوغينوفا، طالبة وعازفة صوتية تبلغ 18 عاماً، بعد أن عزفت الفرقة أغنيات لفنانين وصفتهم الحكومة بـ«وكلاء أجانب» مثل Monetochka وNoize MC وZemfira وPornofilmy.
احتُجزت لوغينوفا وقضت الليلة في مركز الشرطة، وبحسب تقرير Meduza أُحضرت إلى المحكمة مكبّلة بالأصفاد. وقررت محكمة محلية حجزها 13 يوماً. كما ذكر تقرير قناة Bumaga أن عازفَي الغيتار والطبول خضعا للتحقيق رغم عدم حضورهما أمام المحكمة.
من بين الأغنيات التي أدتها الفرقة كانت أغنية Monetochka «كان ذلك في روسيا»، التي تعبّر، بحسب ترجمات منشورة، عن حزن الرحيل وغضب من تحوّل روسيا إلى دولة أكثر عدوانية. كذلك أدّت لوغينوفا أغنية Noize MC «بحيرة البجع التعاونية»، التي حكمت محكمة مقاطعة بريمورسكي في مايو 2025 بأنها «معلومات محظورة في روسيا». تقارير محلية تقول إن كلمات الأغنية تعبّر عن رغبة في إسقاط نظام الرئيس بوتين القمعي.
نقلت RBC أن لوغينوفا تدرس العزف على البيانو في كلية ريمسكي-كورساكوف للموسيقى، وأنها فازت بجوائز بينها جائزة في مهرجان الربيع الطلابي الروسي على المستوى الفدرالي. أشارت قناة TV Rain إلى احتمال فتح قضية جنائية ثانية بموجب المادة الخاصة بتشويه سمعة الجيش الروسي، وهي تهمة قد تنطوي على عقوبة سجن إذا تابعت السلطات الإجراءات الجنائية. لا يزال من غير الواضح ما هي التهم الإضافية، إن وُجدت، أو كيف سيتطور التحقيق مع بقية أعضاء الفرقة.
كلمات صعبة
- تحقيق — فحص رسمي للوقائع من قبل السلطاتتحقيقاً, التحقيق
- وكيل — شخص يعمل نيابة عن جهة أخرىوكلاء
- احتجز — منع شخص من المغادرة أو اعتقاله مؤقتاًاحتُجزت
- محكمة — هي المؤسسة التي تنظر القضايا القانونيةالمحكمة
- محظور — غير مُسموح نشره أو تداوله قانونياًمحظورة
- تشويه — إعطاء صورة سيئة أو إفساد السمعة
- عقوبة — جزاء قانوني على فعل محظور
- حجز — منع إطلاق سراح شخص لفترة زمنيةحجزها
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- ما رأيك في أثر حظر أغنيات أو ملاحقة فنانين على حرية التعبير؟ اذكر سببين ودليلاً واحداً من النص.
- ما المخاطر العملية التي قد تواجه أعضاء فرق الشارع بعد فتح تحقيق ضد أحدهم؟ علل إجابتك بناءً على النص.
- كيف يمكن لمؤسسة تعليمية مثل كلية الموسيقى أن تتعامل مع طالب متورط في قضية عامة؟ اقترح إجراءين منطقيين.